當事者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當事者」這個詞指的是在某個事件、情況或法律案件中直接參與或受到影響的人。這個詞通常用於法律、商業或社會問題的討論中,指代那些與事件有直接關聯的個體或團體。當事者可以是原告、被告、受害者或任何在某個情境中有直接利益的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person involved in a situation.
  2. A person who is affected by something.
  3. A person who is part of a discussion or event.
  4. A person who has a stake in an issue.
  5. A person who is directly involved in a matter.
  6. An individual with a direct interest or role in a situation.
  7. A party that is engaged in a specific circumstance or event.
  8. A participant who has a direct connection to a case or issue.
  9. An entity that is significantly involved in a particular legal or social context.
  10. An individual who is a principal participant in a given matter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Party

用法:

在法律或正式的情境中,指的是參與某個程序或案件的個人或團體。這個詞通常用於合同、訴訟或其他法律文件中,表示各方之間的關係和責任。法律文件中會明確列出當事各方,以確保其權利和義務得到遵守。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個合同中,雙方都是當事者

Both parties are involved in this contract.

例句 2:

法庭上,原告和被告都是案件的當事者

In court, the plaintiff and defendant are both parties to the case.

例句 3:

每一位當事者都必須遵守協議的條款。

Each party must adhere to the terms of the agreement.

2:Participant

用法:

指任何參與某個活動、事件或討論的人。這個詞可以用於各種場合,如會議、比賽或社區活動,通常強調個體在某個過程中的角色或貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

所有參與者都必須提前報名。

All participants must register in advance.

例句 2:

會議上的每一位當事者都有發言權。

Every participant in the meeting has the right to speak.

例句 3:

這次調查的所有當事者都提供了寶貴的意見。

All participants in this survey provided valuable feedback.

3:Stakeholder

用法:

通常用於商業和管理領域,指任何對某個項目或決策有利益或影響的人或團體。這個詞強調了各方之間的利益關係,無論是直接還是間接。

例句及翻譯:

例句 1:

公司需要考慮所有利益相關者的意見。

The company needs to consider the opinions of all stakeholders.

例句 2:

這個計劃將影響所有當事者的利益。

This plan will affect the interests of all stakeholders.

例句 3:

我們的決策過程會納入所有利益相關者的反饋。

Our decision-making process will incorporate feedback from all stakeholders.

4:Involved person

用法:

用於指任何在特定情境中有參與或影響的人,通常強調其在事件中的角色或責任。這個詞可以用於各種情境中,從工作場所到社會事件。

例句及翻譯:

例句 1:

每位相關人士都應該了解他們的責任。

Every involved person should understand their responsibilities.

例句 2:

這次會議的所有相關人士都表達了意見。

All involved persons in this meeting expressed their opinions.

例句 3:

當事者的聲音在討論中非常重要。

The voice of the involved person is very important in the discussion.