「前囚犯」指的是曾經被監禁或入獄的人，但現在已經獲得自由，通常用來描述那些在服刑期滿後重新融入社會的人。這個詞可能帶有某種社會標籤，因為這些人可能面臨尋找工作、重建人際關係或適應社會生活的挑戰。
這個詞通常用來描述曾經被判刑的人，強調他們的過去犯罪記錄。這個詞可能帶有強烈的社會標籤，對於這些人重返社會可能會造成某些挑戰。
例句 1：
這位前囚犯正在尋找工作以重新開始生活。
The ex-convict is looking for a job to restart his life.
例句 2：
社會對前囚犯的偏見使他們很難找到工作。
Society's prejudice against ex-convicts makes it hard for them to find jobs.
例句 3：
他是一位前囚犯，現在致力於幫助其他人重建生活。
He is an ex-convict who is now dedicated to helping others rebuild their lives.
這個詞更中性，強調一個人曾經在監獄中服刑，但沒有強調其犯罪歷史。這個詞常用於社會工作或心理輔導的上下文中，強調這些人需要支持和幫助。
例句 1：
許多前囚犯在重返社會後需要心理輔導。
Many former inmates need counseling after returning to society.
例句 2：
這個計畫旨在幫助前囚犯重新融入社會。
This program aims to help former inmates reintegrate into society.
例句 3：
他是一位前囚犯，現在在社區中心工作。
He is a former inmate who now works at a community center.
這個詞強調一個人已經被釋放，通常用於法律或監獄系統的上下文中。它強調了釋放的過程，而不僅僅是過去的身份。
例句 1：
釋放的囚犯需要適應新的生活環境。
The released prisoner needs to adapt to a new living environment.
例句 2：
許多釋放的囚犯在尋找住處時遇到困難。
Many released prisoners face difficulties in finding housing.
例句 3：
釋放的囚犯參加了職業培訓課程以提升技能。
The released prisoner attended vocational training courses to improve skills.
這個詞專指曾經被定罪的人，通常與重罪有關。這個詞可能在某些情境中帶有負面含義，但也可以用於強調改變和重新開始的機會。
例句 1：
這位前重罪犯正在努力改變自己的生活。
The former felon is working hard to change his life.
例句 2：
社會對前重罪犯的接受度仍然很低。
Society's acceptance of former felons is still very low.
例句 3：
她是一位前重罪犯，現在是一名成功的企業家。
She is a former felon who is now a successful entrepreneur.