軟邊角的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「軟邊角」這個詞通常用來形容一種物品的邊緣或角落是圓滑的，沒有尖銳的邊緣，這樣的設計通常用於安全考量，特別是在兒童用品或家具上。這種設計可以減少意外受傷的風險，讓使用者在接觸時感覺更舒適。

依照不同程度的英文解釋

  1. A corner that is not sharp.
  2. A smooth edge that is safe.
  3. An edge that is rounded.
  4. A design feature that prevents injury.
  5. A safe design for furniture and items.
  6. A design choice to enhance safety and comfort.
  7. A feature to reduce the risk of cuts or bruises.
  8. A rounded corner that minimizes danger.
  9. A safety measure in product design to avoid sharp edges.
  10. A deliberate design element to ensure user safety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rounded corner

用法：

通常用於描述設計中邊角圓滑的特徵，這種設計在建築、家具和產品中很常見，旨在提高安全性和美觀性。許多現代產品，如手機殼和桌子，都採用圓角設計，以避免尖銳邊緣造成的傷害。

例句及翻譯：

例句 1：

這張桌子的軟邊角設計使得它更安全。

The rounded corners of this table make it safer.

例句 2：

手機殼的圓角設計讓握持時更舒適。

The rounded corner design of the phone case makes it more comfortable to hold.

例句 3：

這款沙發的圓角設計避免了小孩受傷的風險。

The rounded corners of this sofa reduce the risk of injury for children.

2：Soft edge

用法：

通常用於形容某物的邊緣是柔和的，這樣的設計不僅美觀，還能提升使用者的安全感。在設計中，柔和的邊緣常見於家具、玩具和其他日常用品，特別是面向兒童的產品。

例句及翻譯：

例句 1：

這款玩具的軟邊角設計非常適合小朋友。

The soft edge design of this toy is perfect for young children.

例句 2：

這種沙發的邊緣非常柔和，適合家庭使用。

The soft edges of this sofa make it suitable for family use.

例句 3：

在設計兒童房間時，選擇軟邊角的家具很重要。

It’s important to choose furniture with soft edges when designing a child's room.

3：Curved edge

用法：

描述邊緣呈曲線形狀的設計，這種設計不僅增加了視覺的吸引力，還有助於減少意外傷害。曲邊設計在產品如桌子、椅子和家居裝飾中都很常見，特別是在需要考慮安全的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

這張椅子的曲邊設計讓它看起來更現代。

The curved edge design of this chair gives it a more modern look.

例句 2：

許多現代桌子都採用曲邊設計來提高安全性。

Many modern tables use a curved edge design to enhance safety.

例句 3：

這個燈具的曲邊設計讓整體外觀更柔和。

The curved edge design of this lamp gives it a softer overall appearance.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：