雙管齊下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙管齊下」這個成語的意思是同時採取兩種方法或手段來解決問題或達成目標，通常是為了提高效率或增加成功的機會。它強調了同時進行兩種行動的策略，常用於描述在工作、學習或其他情境中，為了達到某個目的而採取的多管齊下的做法。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using two ways to do something at the same time.
  2. Doing two things together to solve a problem.
  3. Using two methods to achieve a goal.
  4. Combining two strategies to improve results.
  5. Applying two approaches simultaneously for better outcomes.
  6. Employing dual methods to enhance effectiveness.
  7. Utilizing two strategies in parallel to maximize success.
  8. Implementing two tactics concurrently for optimal results.
  9. Adopting a dual approach to address challenges comprehensively.
  10. Simultaneously employing two strategies to tackle an issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Two-pronged approach

用法：

指同時採取兩種不同的方法來解決問題，通常用於商業或策略的討論中。這種方式可以幫助確保成功的機會更高，因為它涵蓋了不同的方面或方向。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要採取雙管齊下的策略來解決這個問題。

We need to adopt a two-pronged approach to solve this issue.

例句 2：

這家公司計劃通過雙管齊下來增加市場份額。

The company plans to increase its market share using a two-pronged approach.

例句 3：

這種雙管齊下的方法能夠有效地應對競爭。

This two-pronged approach can effectively address the competition.

2：Dual strategy

用法：

指同時使用兩種不同的策略來達到某個目標，通常適用於商業、投資或計畫的情境。這種策略的好處在於可以從多個方面進行攻擊或解決問題。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的雙管齊下策略包括市場推廣和產品改進。

Our dual strategy includes marketing and product improvement.

例句 2：

這種雙管齊下的策略可以幫助我們在不同的市場上獲得優勢。

This dual strategy can help us gain an advantage in different markets.

例句 3：

他們的雙管齊下策略使得項目能夠按時完成。

Their dual strategy ensured that the project was completed on time.

3：Bimodal approach

用法：

指同時採用兩種模式或方法來解決問題，這通常涉及到在不同的領域或情境中使用不同的策略。這種方法可以幫助在不確定性中找到更好的解決方案。

例句及翻譯：

例句 1：

這個計畫採取了雙模的方法來提高效率。

The project adopted a bimodal approach to enhance efficiency.

例句 2：

我們的雙模策略將使我們能夠同時滿足不同客戶的需求。

Our bimodal approach will allow us to meet the needs of different customers simultaneously.

例句 3：

這種雙模的方法在應對複雜挑戰時特別有效。

This bimodal approach is particularly effective in addressing complex challenges.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：