Hadith的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哈迪斯」是指穆罕默德先知的言行記錄,這些言行被視為伊斯蘭教法和道德的指導。哈迪斯的內容包括先知的說話、行為、默許或批評,這些都被穆斯林認為是信仰和實踐的範本。哈迪斯在伊斯蘭教中與《古蘭經》一起,構成了穆斯林的信仰基礎和行為準則。

依照不同程度的英文解釋

  1. A saying or action of the Prophet Muhammad.
  2. Words or deeds of the Prophet that guide Muslims.
  3. Teachings from the Prophet that Muslims follow.
  4. Traditions from the Prophet that help in understanding Islam.
  5. Recorded sayings or actions of the Prophet that influence Islamic law.
  6. Narrations concerning the Prophet's life, providing context to Islamic teachings.
  7. Authentic reports about the Prophet's life, shaping Islamic beliefs and practices.
  8. Comprehensive accounts of the Prophet's conduct and teachings, essential for Islamic jurisprudence.
  9. A collection of authoritative reports that serve as a critical source for Islamic theology and law.
  10. A body of literature documenting the Prophet's life and teachings, fundamental to Islamic scholarship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tradition

用法:

通常用來描述在社會或文化中流傳的習俗、信仰或實踐。這些傳統可以是口頭的,也可以是書面的,並且通常是代代相傳,形成一個社會或文化的獨特身份。在宗教中,傳統往往與信仰的實踐緊密相連,影響著信徒的生活方式和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日的慶祝方式是根據古老的傳統。

The way this festival is celebrated is based on ancient traditions.

例句 2:

許多文化都有自己的傳統故事。

Many cultures have their own traditional stories.

例句 3:

這項傳統在我們的社區中已經延續了幾個世代。

This tradition has been passed down through generations in our community.

2:Saying

用法:

通常指一種簡短的表達或名言,傳達特定的智慧或教訓。這些說法可能來自於知名人物、文學作品或民間故事,並且常用於日常生活中以表達某種觀點或情感。在宗教背景下,這些說法可能具有更深的道德或精神意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話是智慧的表達。

This saying expresses wisdom.

例句 2:

他引用了一句古老的說法來支持他的觀點。

He quoted an old saying to support his point.

例句 3:

這句名言經常被用來激勵人們。

This famous saying is often used to inspire people.

3:Narration

用法:

指的是講述故事或事件的過程,通常包括細節和情感。在宗教文獻中,敘述可以用來傳達教訓或道德觀點,並且常常涉及到重要人物的行為和決策。這些敘述在信仰的傳播和理解中起著關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事的敘述非常引人入勝。

The narration of this story is very captivating.

例句 2:

她的敘述讓人感受到事件的緊迫性。

Her narration conveyed the urgency of the events.

例句 3:

這些敘述幫助我們理解歷史背景。

These narrations help us understand the historical context.

4:Teaching

用法:

指的是傳授知識、技能或道德的過程。在宗教中,教導通常涉及解釋信仰的基本原則和實踐,並且可能來自於聖典或重要人物的教誨。這些教導對信徒的生活和行為有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位老師的教導影響了許多學生。

The teachings of this teacher influenced many students.

例句 2:

宗教的教導常常強調道德價值。

The teachings of the religion often emphasize moral values.

例句 3:

他們的教導幫助我更好地理解這個主題。

Their teachings helped me better understand the topic.