「農忙」這個詞在中文中主要指的是農業生產活動中繁忙的時期，通常與農作物的播種、收成或其他農業工作有關。在這段時間，農民需要投入大量的時間和精力來處理田間的各種事務，以確保農作物的健康生長和豐收。農忙的時期通常會因地區、作物種類和季節而有所不同。在台灣，農忙的季節可能集中在春耕、夏收等時期。
通常指的是農業生產中最繁忙的時期，農民需要集中精力進行各種農作活動，如播種、施肥、灌溉和收穫等。在這段時間，農民的工作量大增，通常會加班加點，以確保農作物的健康生長和豐收。
例句 1：
每年的春天都是農忙的季節，農民們忙著播種。
Every spring is the busy farming season when farmers are busy planting.
例句 2：
在農忙的時候，村子裡的人們都會一起幫忙。
During the busy farming season, everyone in the village helps out.
例句 3：
農忙期間，市場上新鮮的農產品供應充足。
During the busy farming season, there is an abundance of fresh produce in the market.
特指農作物成熟後的收穫季節，農民需要加緊進行收割工作，以確保農作物不會因天氣或其他因素而損失。在台灣，稻米的收穫時間通常是在秋季，這是一個充滿希望與期待的時期。
例句 1：
每年的十月是稻米的收穫季節。
October is the harvest time for rice.
例句 2：
在收穫季節，田野裡到處都是忙碌的農民。
During harvest time, the fields are filled with busy farmers.
例句 3：
這個地區的收穫季節吸引了很多遊客來觀賞。
The harvest time in this region attracts many tourists to watch.
描述農業活動最活躍的時期，通常包括播種、施肥、灌溉和收穫等多項工作。在這段時間，農民的工作量大增，社區內的活動也會變得更加頻繁。
例句 1：
農業的高峰期通常與氣候和季節密切相關。
The agricultural peak season is usually closely related to climate and seasons.
例句 2：
在農業高峰期，農民們常常需要加班工作。
During the agricultural peak season, farmers often have to work overtime.
例句 3：
這個地區的農業高峰期吸引了很多外來勞動力。
The agricultural peak season in this area attracts many migrant workers.
形容農民在特定時期內面臨的緊迫工作需求，通常是由於季節變化或氣候影響而導致的工作量激增。在這段期間，農民們需要迅速行動，以確保農作物的健康成長或及時收穫。
例句 1：
由於天氣變化，農田的農忙讓農民們感到壓力很大。
Due to weather changes, the farming rush puts a lot of pressure on the farmers.
例句 2：
在農忙期間，農民們常常會面臨時間的壓力。
During the farming rush, farmers often face time pressure.
例句 3：
這一季的農忙讓所有人都忙得不可開交。
This season's farming rush has everyone extremely busy.