Ketuvim的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Ketuvim」是希伯來語,意指「著作」或「書寫的作品」。它是猶太教聖經中的一部分,通常指代《希伯來聖經》的第三部分,包含詩篇、箴言、傳道書等書卷。這部分的文本主要是文學和哲學的作品,涵蓋了詩歌、智慧文學和歷史記載。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of writings in a religious book.
  2. Books that include poems and wise sayings.
  3. Part of a religious text that contains various literary works.
  4. The section of a religious scripture with different types of writings.
  5. A collection of literary works, including poetry and wisdom literature.
  6. The third section of a religious text, featuring diverse genres.
  7. A compilation of sacred writings, including historical and philosophical texts.
  8. A segment of a religious canon that encompasses various literary forms.
  9. The literary corpus within a religious tradition, focusing on wisdom and reflection.
  10. A collection of sacred texts that includes poetry, philosophy, and narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Writings

用法:

指任何書面作品,包括詩歌、散文、小說等。在宗教背景下,這通常指的是具有神聖意義的文本,如經典或聖典。這些著作可能是古代的,也可能是現代的,涵蓋各種主題和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這些著作在文學史上具有重要地位。

These writings hold significant importance in literary history.

例句 2:

他們的著作探討了人類存在的意義。

Their writings explore the meaning of human existence.

例句 3:

這些宗教著作對信仰有深遠的影響。

These religious writings have a profound impact on faith.

2:Scriptures

用法:

指任何被視為神聖的文本,通常用於宗教儀式或教義的指導。在不同的宗教中,經典的內容和地位可能各不相同,但它們通常被信徒視為神的啟示或教導。

例句及翻譯:

例句 1:

這些經典是猶太教和基督教的共同遺產。

These scriptures are a shared heritage of Judaism and Christianity.

例句 2:

信徒每天都會閱讀這些經典以增進信仰。

Believers read these scriptures daily to strengthen their faith.

例句 3:

這些經典包含了許多道德和倫理的教導。

These scriptures contain many moral and ethical teachings.

3:Literature

用法:

指所有創作的文學作品,無論是虛構的還是真實的。它可以包括小說、詩歌、戲劇等。文學作品通常反映了文化、社會和人類經驗的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這部文學作品探討了人類的情感和經歷。

This piece of literature explores human emotions and experiences.

例句 2:

她對古典文學的研究非常深入。

Her study of classical literature is very in-depth.

例句 3:

文學是文化的重要組成部分。

Literature is an important part of culture.

4:Texts

用法:

指任何形式的書面材料,無論是古代的還是現代的。這個詞通常用於學術和文學研究中,強調文本的內容和結構。在宗教背景下,文本可能指的是經典或神聖的書籍。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文本提供了對古代文明的深刻見解。

These texts provide profound insights into ancient civilizations.

例句 2:

學者們正在分析這些古老的宗教文本。

Scholars are analyzing these ancient religious texts.

例句 3:

這些文本的翻譯對於理解其意義至關重要。

The translation of these texts is crucial for understanding their meaning.