八仙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「八仙」是中國傳說中的八位仙人,通常被視為道教的神祇,代表著長壽和幸福。這八位仙人各具特點,擁有不同的神通和故事,常常出現在文學、藝術和民間信仰中。八仙的形象在中國文化中非常受歡迎,並且常常被用於節慶、節日和民間信仰活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eight legendary figures in Chinese culture.
  2. Eight gods in Chinese myths.
  3. Eight famous immortals in Chinese folklore.
  4. Eight deities who represent good fortune.
  5. Eight legendary beings known for their powers.
  6. Eight mythological figures symbolizing happiness and prosperity.
  7. Eight revered figures in Taoist traditions.
  8. Eight immortal beings celebrated in Chinese culture.
  9. Eight iconic figures in Chinese mythology, each with unique attributes.
  10. Eight legendary immortals representing various virtues and powers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eight Immortals

用法:

在中國文化中,「八仙」通常被稱為「八仙」,這八位仙人各自擁有獨特的能力和個性,並且經常出現在民間故事和藝術作品中。他們的故事傳達了道德教訓和人生哲理,並且在節慶活動中常常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

八仙過海,各顯神通的故事廣為流傳。

The story of the Eight Immortals crossing the sea, each displaying their powers, is widely known.

例句 2:

在中國新年期間,許多家庭會供奉八仙以祈求平安。

During the Chinese New Year, many families worship the Eight Immortals to seek peace.

例句 3:

八仙的形象常常出現在傳統的年畫中。

The images of the Eight Immortals often appear in traditional New Year paintings.

2:Eight Sages

用法:

這個詞常用來指代八位具有智慧和德行的仙人,象徵著道教的理想人物。他們的故事和形象在中國文化中被廣泛傳頌,並且常常出現在文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

八仙的故事教導我們要追求智慧和德行。

The stories of the Eight Sages teach us to pursue wisdom and virtue.

例句 2:

在道教信仰中,八仙被視為智慧的象徵。

In Taoist beliefs, the Eight Sages are seen as symbols of wisdom.

例句 3:

許多藝術作品描繪了八仙的傳奇故事。

Many artworks depict the legendary stories of the Eight Sages.

3:Eight Deities

用法:

這個詞語可以用來描述八位神祇或仙人,通常與道教文化有關,象徵著各種美德和祝福。這些神祇的故事經常在節慶中被傳頌,並且受到人們的崇拜。

例句及翻譯:

例句 1:

人們相信八位神祇能帶來幸福和繁榮。

People believe that the Eight Deities can bring happiness and prosperity.

例句 2:

在許多廟宇中,可以見到供奉八位神祇的祭壇。

In many temples, altars are dedicated to the worship of the Eight Deities.

例句 3:

八位神祇的象徵意義深植於中國的文化傳統中。

The symbolic meanings of the Eight Deities are deeply rooted in Chinese cultural traditions.