崇山峻嶺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「崇山峻嶺」這個成語用來形容高大而陡峭的山脈,通常用於描繪自然景觀的壯麗和雄偉。它可以表示山勢的險峻和壯觀,常用於詩詞或文學作品中,表達對大自然的讚美。

依照不同程度的英文解釋

  1. Tall and steep mountains.
  2. High and rugged hills.
  3. Mountains that are very high and steep.
  4. Majestic and towering mountain ranges.
  5. Impressive and elevated mountain landscapes.
  6. Lofty and precipitous mountain formations.
  7. Grand and imposing mountain ridges.
  8. A landscape characterized by lofty and steep peaks.
  9. A picturesque scenery dominated by high and craggy mountains.
  10. A breathtaking view of towering and rugged mountain ranges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lofty mountains

用法:

形容山脈非常高大,給人一種壯觀的感覺,通常用於描繪自然景觀,強調其高度和壯麗。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在崇山峻嶺中徒步旅行,感受到大自然的壯麗。

We hiked in the lofty mountains and felt the grandeur of nature.

例句 2:

這裡的崇山峻嶺吸引了許多登山者和攝影師。

The lofty mountains here attract many climbers and photographers.

例句 3:

他們在崇山峻嶺的山頂上露營,享受美麗的星空。

They camped at the summit of the lofty mountains, enjoying the beautiful starry sky.

2:Majestic peaks

用法:

強調山峰的壯麗和雄偉,通常用於形容高聳入雲的山峰,給人一種敬畏感。

例句及翻譯:

例句 1:

從山頂俯瞰,Majestic peaks的景色讓人驚嘆不已。

The view from the summit, with the majestic peaks, is breathtaking.

例句 2:

這些Majestic peaks是登山者的夢想之地。

These majestic peaks are a dream destination for climbers.

例句 3:

在日出時,Majestic peaks被金色的陽光照亮,格外迷人。

At sunrise, the majestic peaks are illuminated by golden sunlight, making them even more enchanting.

3:Steep hills

用法:

用來描述陡峭的山丘,通常強調其坡度和挑戰性,適合用於戶外活動或探險的背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在Steep hills上騎自行車,挑戰自己的極限。

We rode our bikes up the steep hills, challenging our limits.

例句 2:

這條路經過了Steep hills,風景非常美麗。

The road passes through steep hills, offering beautiful scenery.

例句 3:

他們在Steep hills上進行登山訓練。

They are training for climbing on the steep hills.

4:Towering ranges

用法:

形容高聳的山脈,通常用於描繪壯觀的山景,給人一種強烈的視覺衝擊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區以其Towering ranges而聞名,吸引了眾多遊客。

This region is famous for its towering ranges, attracting many tourists.

例句 2:

Towering ranges的懷抱中,我們感受到大自然的力量。

In the embrace of the towering ranges, we felt the power of nature.

例句 3:

他們在Towering ranges中探險,尋找隱藏的湖泊。

They explored the towering ranges in search of hidden lakes.