「lifeless」這個詞在中文中通常指的是缺乏生命、活力或生氣的狀態。它可以用來形容無生命的物體、缺乏活力的情況或情感上冷漠的狀態。根據上下文，它可以用來描述一個地方、物品、動物或人的情感狀態。
用來描述沒有生命的物體或事物，通常指無法移動或表現出生命特徵的東西。這個詞常用於科學或文學中，描述非生物的物體，如石頭、家具等。
例句 1：
這個房間裡的家具看起來非常無生氣。
The furniture in this room looks very inanimate.
例句 2：
這些石頭在陽光下看起來毫無生氣。
These stones look completely inanimate under the sunlight.
例句 3：
這幅畫雖然美麗，但卻給人一種無生氣的感覺。
Although this painting is beautiful, it gives an inanimate feeling.
用來形容缺乏活力、色彩或興趣的事物，通常指某物或某人的情感或表現不夠生動。這個詞可以用於描述乏味的活動、情感冷漠或缺乏吸引力的事物。
例句 1：
這部電影情節很無趣，讓人感到十分乏味。
The plot of this movie is very dull and makes it feel lifeless.
例句 2：
他的演講缺乏活力，讓人感到無聊。
His speech was dull and left the audience feeling lifeless.
例句 3：
這個地方的氛圍讓人覺得有些乏味。
The atmosphere of this place feels a bit dull.
通常用來形容缺乏風味、特徵或吸引力的事物，尤其是食物或飲料。它也可以用來形容缺乏創意或活力的情況。
例句 1：
這道菜的味道很淡，讓人感到無聊。
The dish tastes insipid and feels lifeless.
例句 2：
他的寫作風格過於平淡，缺乏吸引力。
His writing style is too insipid and lacks liveliness.
例句 3：
這本書的情節讓人感到無趣。
The plot of this book is insipid and feels lifeless.
用來形容缺乏精神、活力或熱情的狀態，通常用於描述情感或表現的冷漠。這個詞可以用來形容一個人或一個活動的缺乏熱情或動力。
例句 1：
他在比賽中的表現讓人感到毫無生氣。
His performance in the competition felt spiritless.
例句 2：
這場演出缺乏活力，讓觀眾感到無趣。
The performance was spiritless and left the audience feeling lifeless.
例句 3：
她的笑容看起來有些無生氣。
Her smile looks a bit spiritless.