偏遠地區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏遠地區」指的是地理位置較為偏僻、交通不便、人口稀少的地方。這些地區通常遠離城市中心,可能缺乏基本的公共設施和資源,並且在經濟、教育、醫療等方面的發展相對滯後。偏遠地區的居民可能面臨生活不便和發展機會不足的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that is far away from cities.
  2. An area that is difficult to reach.
  3. A location that is not close to urban areas.
  4. A region that is isolated from major cities.
  5. A place that lacks easy access to services and infrastructure.
  6. An area characterized by limited resources and connectivity.
  7. A location often neglected in terms of development and infrastructure.
  8. A region that is remote and often underdeveloped.
  9. An area that is geographically isolated, often resulting in social and economic challenges.
  10. A locality that is situated far from urban centers, often facing unique challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remote area

用法:

指遠離城市或主要交通樞紐的地區,通常缺乏基礎設施和服務。這些地區可能是自然環境未受破壞的地方,但居民的生活條件可能較為艱苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在偏遠地區建立了一個新的社區中心。

They established a new community center in a remote area.

例句 2:

這個偏遠地區的醫療資源非常有限。

Medical resources are very limited in this remote area.

例句 3:

我們計劃在偏遠地區進行生態調查。

We plan to conduct an ecological survey in a remote area.

2:Isolated region

用法:

通常指與外界接觸不多的地區,可能是因為地理、文化或經濟原因而與主流社會隔絕。這些地區的居民可能保持著獨特的生活方式和文化傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個孤立的地區保存了許多古老的傳統。

This isolated region has preserved many ancient traditions.

例句 2:

科學家們正在研究這個孤立地區的生態系統。

Scientists are studying the ecosystem of this isolated region.

例句 3:

他們的生活在這個孤立的地區中非常簡單。

Their life is very simple in this isolated region.

3:Rural area

用法:

通常指城市以外的地區,這些地方以農業或自然環境為主,人口密度較低,社會結構相對簡單。這些地區的經濟活動多以農業為主,居民生活方式與城市生活有很大不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在偏遠的農村地區度假。

I enjoy vacationing in rural areas.

例句 2:

這個農村地區的社區非常緊密。

The community in this rural area is very close-knit.

例句 3:

許多城市居民希望能在鄉村地區擁有一個度假屋。

Many city dwellers hope to have a vacation home in rural areas.

4:Backcountry

用法:

通常指未開發或人煙稀少的自然地區,這些地方可能適合戶外活動,如徒步旅行、露營和攀岩。這些地區的交通不便,可能需要專門的裝備和計劃才能進入。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃去偏遠的後山露營。

We plan to go camping in the backcountry.

例句 2:

在這個後山地區,你可以享受到大自然的寧靜。

In this backcountry area, you can enjoy the tranquility of nature.

例句 3:

這個後山地區非常適合探險和遠足。

This backcountry area is perfect for exploration and hiking.