「聖誕夜」是指每年12月24日的晚上，這一天是基督教慶祝耶穌基督誕生的前夕。聖誕夜通常伴隨著各種慶祝活動，包括家庭聚會、晚餐、交換禮物以及參加宗教儀式。在許多文化中，聖誕夜被視為一個充滿愛與喜悅的時刻，人們會裝飾聖誕樹，唱聖誕歌曲，並期待著聖誕節的到來。
這是最常用的翻譯，指的是聖誕節前夕的晚上，通常與家庭聚會、晚餐和宗教儀式有關。在這個晚上，人們會為聖誕節的到來做準備，並享受與親友共度的時光。
例句 1：
我們全家每年都會在聖誕夜一起吃晚餐。
Our family has dinner together every Christmas Eve.
例句 2：
聖誕夜是我最喜歡的時刻，因為可以和家人團聚。
Christmas Eve is my favorite time because I can reunite with my family.
例句 3：
在聖誕夜，我們會一起唱聖誕歌曲。
On Christmas Eve, we sing Christmas carols together.
這個詞通常指的是聖誕節的晚上，雖然有時也用來指聖誕夜，但更常用於指聖誕節當天的晚上。這一晚通常會有持續的慶祝活動和聚會。
例句 1：
聖誕夜的晚會總是充滿驚喜和快樂。
The party on Christmas Night is always full of surprises and joy.
例句 2：
我們在聖誕夜互送禮物，然後一起慶祝。
We exchange gifts on Christmas Night and then celebrate together.
例句 3：
聖誕夜的燈光讓整個城市都變得迷人。
The lights on Christmas Night make the whole city enchanting.
這是一個較為傳統的用語，源於古老的北歐文化，通常與聖誕節的慶祝活動有關。它強調了這個節日的歷史和文化背景。
例句 1：
在一些文化中，Yule Eve 被視為冬季的慶祝活動。
In some cultures, Yule Eve is considered a winter celebration.
例句 2：
Yule Eve 是一個充滿傳統和儀式的時刻。
Yule Eve is a time filled with traditions and rituals.
例句 3：
我們在 Yule Eve 的聚會上分享故事和食物。
We share stories and food at the gathering on Yule Eve.