凌霜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「凌霜」這個詞語的意思是指在寒冷的霜雪中,通常用來形容某種堅韌不拔的精神或是某種特質。這個詞常用於文學作品中來描繪人物的高潔、堅毅及不屈的精神,或是形容某種美好的品質。它也可以用來指代那些在困難環境中依然能夠堅持和發光的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. To endure cold and hardship.
  2. To stand strong in difficult situations.
  3. To remain brave in tough conditions.
  4. To show strength despite challenges.
  5. To thrive in adversity.
  6. To maintain integrity and resilience in harsh circumstances.
  7. To embody perseverance and grace under pressure.
  8. To exemplify fortitude and dignity in the face of adversity.
  9. To exhibit unwavering strength and character amidst trials.
  10. To flourish in the face of challenges and hardships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Endure

用法:

指在艱難或不利的情況下保持不變或持續存在。這個詞常用於描述人們在逆境中所展現的堅韌,無論是身體上的痛苦還是情感上的挑戰。在文學中,這個詞可以用來形容角色在困難時期的堅持和勇氣。

例句及翻譯:

例句 1:

她在逆境中堅持不懈,展現了真正的堅韌。

She endured in adversity, showing true resilience.

例句 2:

他們必須忍受嚴酷的天氣才能完成任務。

They had to endure harsh weather to complete the mission.

例句 3:

這位運動員在比賽中展現了非凡的耐力。

The athlete demonstrated extraordinary endurance during the competition.

2:Withstand

用法:

指抵抗或承受某種力量或壓力,通常用來形容人或物體在面對挑戰或困難時的能力。在人際關係或情感上,這個詞可以用來描述人們面對壓力時的堅定立場或態度。

例句及翻譯:

例句 1:

她能夠抵擋生活中的各種挑戰。

She can withstand various challenges in life.

例句 2:

這棟建築設計得非常堅固,可以抵擋強風。

The building is designed to withstand strong winds.

例句 3:

他在困難的情況下依然堅持自己的信念。

He withstood the difficult circumstances while holding onto his beliefs.

3:Persevere

用法:

指在困難或挑戰面前持續努力,不放棄。這個詞通常用於描述人們在追求目標過程中展現的毅力和決心。它強調了持續奮鬥的重要性,即使面對失敗或挫折也不會輕言放棄。

例句及翻譯:

例句 1:

即使面對重重困難,他依然堅持不懈地追求自己的夢想。

Even in the face of numerous difficulties, he persevered in pursuing his dreams.

例句 2:

她在學業上不斷努力,最終取得了成功。

She persevered in her studies and eventually achieved success.

例句 3:

他在運動中展現了非凡的毅力。

He demonstrated remarkable perseverance in sports.

4:Thrive

用法:

指在某種環境中茁壯成長或繁榮,通常用來形容人或事物在挑戰中不僅生存下來,還能夠蓬勃發展。這個詞常用於描述人們在逆境中找到機會並取得成功的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在逆境中,她不僅生存下來,還茁壯成長。

In adversity, she not only survived but thrived.

例句 2:

這家公司在困難的經濟環境中仍然蓬勃發展。

The company continues to thrive in a challenging economic environment.

例句 3:

他在壓力下表現得更好,似乎在挑戰中茁壯成長。

He performs better under pressure, as if he thrives on challenges.