stepsister的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「stepsister」指的是繼姐妹,這是指父母再婚後,與另一個家庭的女兒成為姐妹關係,但並非血緣關係。繼姐妹通常會一起生活,分享家庭生活,但在法律上或血緣上並不是親生姐妹。這種關係在家庭結構中越來越常見,尤其是在再婚的家庭中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sister from a different family.
  2. A girl whose parent married another person's parent.
  3. A girl who is like a sister because of marriage.
  4. A sibling relationship formed through marriage.
  5. A girl who is related to you because your parents married.
  6. A family member who is not biologically related but is considered a sister due to marriage.
  7. A female relative who becomes part of your family through the marriage of one of your parents.
  8. A familial bond established by the marriage of one’s parent to another individual who has a daughter.
  9. A non-biological sister resulting from the remarriage of one’s parent to someone who has a daughter.
  10. A girl who is part of your family due to the remarriage of a parent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Half-sister

用法:

用於描述有一個共同父母的姐妹,但不是所有父母皆相同。這種關係通常是由於父母的再婚或離婚而形成的。在某些情況下,半姐妹之間的關係可能會相對親密,尤其是在共同成長的環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她有一個同父異母的姐妹,兩人經常一起玩。

She has a half-sister, and they often play together.

例句 2:

我們的父母再婚後,我有了一個半姐妹。

After our parents remarried, I got a half-sister.

例句 3:

雖然我們是半姐妹,但我們的關係非常好。

Even though we are half-sisters, we have a great relationship.

2:Sibling

用法:

這個詞通常用來描述兄弟姐妹的關係,可以是血緣關係或非血緣關係。它涵蓋了所有兄弟姐妹的關係,包括親生和繼兄弟姐妹。這個詞在家庭或社會環境中常用於強調兄弟姐妹之間的聯繫和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她有兩個兄弟姐妹,其中一個是繼姐妹。

She has two siblings, one of whom is a stepsister.

例句 2:

兄弟姐妹之間的關係有時會很複雜。

The relationship between siblings can sometimes be complex.

例句 3:

他們是一對親密的兄弟姐妹,無論是親生還是繼兄弟姐妹。

They are a close-knit group of siblings, whether biological or stepsiblings.

3:Relative

用法:

這個詞用來描述任何家庭成員,包括直系和旁系親屬。它可以是血緣關係或因婚姻而形成的關係。這個詞在家庭聚會或社交場合中常用來指代親戚。

例句及翻譯:

例句 1:

我的繼姐妹是我最好的親戚之一。

My stepsister is one of my best relatives.

例句 2:

她的家族裡有很多親戚,包含繼姐妹。

She has many relatives in her family, including stepsisters.

例句 3:

我們的親戚在家庭聚會上總是很熱鬧。

Our relatives are always lively at family gatherings.

4:Family member

用法:

這個詞用來指任何家庭成員,無論是血緣的還是因婚姻而形成的。它可以包括父母、兄弟姐妹、配偶、子女等。這個詞在談論家庭關係或家庭活動時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她的繼姐妹也是她的家庭成員之一。

Her stepsister is also one of her family members.

例句 2:

每個家庭成員都應該參與家庭聚會。

Every family member should participate in the family gathering.

例句 3:

他們的家庭成員包括繼兄弟姐妹和表親。

Their family members include stepsiblings and cousins.