釘頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「釘頭」是指釘子的頭部,通常是釘子最上面的一部分,負責固定釘子在物體上的位置。釘頭的形狀和大小可以影響釘子在使用時的效果,常見的釘頭有平頭、圓頭和尖頭等。釘頭的設計可以幫助釘子更好地固定在木材、金屬等材料上,並防止釘子在使用過程中滑脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a small metal piece used to hold things together.
  2. The part of a small metal piece that you can see and hit.
  3. The flat or rounded part of a small metal piece used in construction.
  4. The part of a small metal piece that keeps it in place when it is hammered in.
  5. The upper section of a small metal fastener that helps secure materials.
  6. The portion of a fastener that provides a surface for impact and helps with stability.
  7. The part of a fastener designed for effective anchoring in materials.
  8. The component of a fastening device that prevents it from being pulled out.
  9. The terminal section of a fastener that is designed to resist extraction.
  10. The head of a fastener that provides a surface for driving and anchoring.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nail head

用法:

通常用於描述釘子的上端,這部分通常是平的或圓的,並且是釘子被打入物體的部分。釘頭的形狀和大小會影響釘子的固定效果,常用於木工或建築中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個釘頭設計得很好,能夠牢牢固定在木材上。

This nail head is well designed to securely hold in the wood.

例句 2:

我需要一個平頭釘頭來完成這個項目。

I need a flat nail head to complete this project.

例句 3:

在施工中,釘頭的選擇非常重要。

Choosing the right nail head is very important in construction.

2:Fastener head

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以指各種固定裝置的頭部,包括釘子、螺絲等。這個術語強調了固定裝置的功能性,通常在工程或製造中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種固定裝置的頭部設計使得安裝更加簡單。

The design of this fastener head makes installation much easier.

例句 2:

在選擇固定裝置時,頭部的形狀是非常重要的因素。

The shape of the fastener head is a very important factor when choosing a fastener.

例句 3:

這些螺絲的頭部特別適合於高強度的應用。

The heads of these screws are particularly suitable for high-strength applications.

3:Pin head

用法:

通常用於描述小釘子或別針的頭部,這個術語通常用於較小的固定裝置。別針的頭部設計通常是圓形的,便於手動操作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個別針的頭部設計得非常精緻。

The head of this pin is designed very delicately.

例句 2:

她用別針的頭部固定了這張紙。

She used the head of a pin to secure the paper.

例句 3:

小釘子的頭部非常小,但卻能夠提供足夠的固定力。

The head of the small pin is very tiny but provides enough holding power.