轉校生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉校生」是指因為各種原因（如家庭搬遷、學校選擇等）而從一所學校轉到另一所學校的學生。這個詞通常用來描述那些剛剛進入新學校的學生，他們可能面臨適應新環境和結交新朋友的挑戰。轉校生的經歷可能包括文化適應、社交挑戰和學業調整等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A student who changes schools.
  2. A student who moves to a different school.
  3. A student who enrolls in a new school.
  4. A student who transfers from one school to another.
  5. A student who has switched schools.
  6. A student who has relocated to a different educational institution.
  7. A student who transitions to a new academic environment.
  8. A student who has moved from one school to another for various reasons.
  9. A student who has changed their educational setting, often facing adjustment challenges.
  10. A student who has recently joined a new school, often adapting to a new community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transfer student

用法：

通常指因為家庭原因或其他因素而從一所學校轉到另一所學校的學生。這個詞強調了學生的學校轉變過程，並且可能包括學分轉移或適應新學校的挑戰。轉學生通常需要重新適應新的學校環境和社交圈。

例句及翻譯：

例句 1：

這位轉校生在新學校遇到了一些挑戰。

The transfer student faced some challenges at the new school.

例句 2：

轉校生需要時間來適應新的學校文化。

Transfer students need time to adjust to the new school culture.

例句 3：

她是這所學校的轉校生，剛剛開始適應這裡的生活。

She is a transfer student at this school and has just started to adjust to life here.

2：New student

用法：

通常用來指剛剛入學的新生，無論是因為轉校還是第一次入學。這個詞強調了學生的新身份，並且可能面臨適應新環境的挑戰。新生通常需要時間來熟悉校園、老師和同學。

例句及翻譯：

例句 1：

新生們在迎新活動中互相認識。

The new students are getting to know each other during the orientation activities.

例句 2：

作為一名新生，他感到有點緊張。

As a new student, he feels a bit nervous.

例句 3：

學校為新生舉辦了歡迎會。

The school held a welcome party for the new students.

3：Incoming student

用法：

這個詞通常用來指即將入學或剛進入某所學校的學生，常見於學校的招生宣傳或迎新活動中。它強調了學生即將開始的學習旅程，並且可能面臨適應新環境的挑戰。

例句及翻譯：

例句 1：

學校為即將到來的學生舉辦了介紹會。

The school held an introduction session for the incoming students.

例句 2：

作為即將到來的學生，他對新學校充滿期待。

As an incoming student, he is looking forward to the new school.

例句 3：

即將到來的學生需要了解學校的規則和程序。

Incoming students need to understand the school's rules and procedures.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：