「新碼頭」指的是新建或重新改建的碼頭，通常用於船隻停靠、裝卸貨物或旅客上下船的地方。這個詞可以用來描述一個地理位置，也可以指一個具體的設施，通常與航運、貿易或旅遊有關。新碼頭的建設可能是為了提升運輸效率、擴大港口容量或改善基礎設施。
特指新建的碼頭，通常用於船隻停靠和貨物裝卸。這個詞常見於航運和物流行業，強調的是碼頭的功能性和新穎性。新碼頭的設計可能會考慮到現代船隻的需求和技術進步。
例句 1：
新碼頭的建設將大幅提升貨物運輸效率。
The construction of the new dock will greatly improve cargo transportation efficiency.
例句 2：
新碼頭的開放使得更多的遊輪可以進港。
The opening of the new dock allows more cruise ships to enter the port.
例句 3：
我們的公司計劃在新碼頭進行貨物的裝卸。
Our company plans to load and unload goods at the new dock.
指新建的碼頭，通常用於裝卸船隻和貨物的地方。這個術語在一些地區的使用較為普遍，強調碼頭的結構和設施。新碼頭的建設可能會促進當地經濟發展，吸引更多的貿易活動。
例句 1：
新碼頭的設施相當先進，能夠容納大型貨輪。
The facilities at the new wharf are quite advanced and can accommodate large cargo ships.
例句 2：
新碼頭的啟用將為當地帶來更多的商機。
The opening of the new wharf will bring more business opportunities to the local area.
例句 3：
這個新碼頭的設計考慮到了環保因素。
The design of the new wharf takes environmental factors into account.
指專門用於船隻停靠的碼頭，有時也用於旅客上下船。這個詞通常與旅遊和休閒有關，強調其用途和功能。新碼頭的建設可能會吸引更多的遊客，促進當地的旅遊業發展。
例句 1：
新碼頭的建設吸引了許多遊客前來觀光。
The construction of the new pier has attracted many tourists.
例句 2：
這個新碼頭專為遊輪而設計。
This new pier is designed specifically for cruise ships.
例句 3：
新碼頭的開放使得船隻的進出更加方便。
The opening of the new pier makes it easier for vessels to come and go.
通常指用於客運或貨運的終端設施，強調其現代化和功能性。這個詞常見於航空或航運領域，可能涉及到乘客和貨物的轉運。新碼頭的終端設施通常會配備最新的科技和服務設施。
例句 1：
新碼頭的終端設施提供了更好的服務體驗。
The terminal facilities at the new dock provide a better service experience.
例句 2：
這個新碼頭的終端設計非常現代化。
The terminal design at this new dock is very modern.
例句 3：
新碼頭的終端能夠處理大量的旅客和貨物。
The terminal at the new dock can handle a large number of passengers and cargo.