提行李的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提行李」這個詞組的意思是指攜帶或提著行李,通常在旅行或出門時使用。它可以指一個人手提、拖拉或搬運行李箱、背包等物品。這個動作通常發生在機場、車站或旅館等地方,當人們需要將行李從一個地方移動到另一個地方時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To carry bags or luggage.
  2. To hold and move your travel bags.
  3. To lift and take your bags somewhere.
  4. To transport your belongings when traveling.
  5. To manage your luggage while moving.
  6. To physically handle your travel items as you go.
  7. To maneuver your bags during your journey.
  8. To bear or convey your luggage from one location to another.
  9. To engage in the act of carrying your personal items while traveling.
  10. To handle and transport your bags during travel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carry luggage

用法:

指在旅行時將行李攜帶在身邊,這通常需要一些體力,特別是當行李較重或體積較大時。這個動作在機場、火車站或旅館中非常常見,旅行者需要將行李從一個地方移動到另一個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要提行李到登機口。

I need to carry my luggage to the boarding gate.

例句 2:

他提著行李走進了飯店大廳。

He carried his luggage into the hotel lobby.

例句 3:

在旅行中,我總是自己提行李

I always carry my own luggage while traveling.

2:Handle bags

用法:

這個詞組指的是管理或操作你的行李,通常包括提著、拖拉或放置行李。這個動作可能涉及在旅行過程中與行李打交道的各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在機場檢查行李時,我們需要小心提著行李。

We need to handle our bags carefully during the airport check-in.

例句 2:

她在行李提取區處理她的行李。

She handled her bags at the baggage claim area.

例句 3:

他在搬運行李時不小心摔倒了。

He fell while trying to handle his bags.

3:Transport belongings

用法:

通常用於描述將個人物品從一個地方移動到另一個地方,尤其是在旅行或搬家時。這個動作可能需要使用手提、推車或其他工具來幫助運輸。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要運輸所有的行李到車上。

We need to transport all the belongings to the car.

例句 2:

她在搬家的時候運輸了很多行李。

She transported a lot of belongings when moving.

例句 3:

他們用貨車運輸行李到新家。

They transported their belongings to the new home using a truck.

4:Move suitcases

用法:

這個短語專門指的是將行李箱從一個地方移動到另一個地方,這通常是在旅行過程中最常見的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要把我的行李箱從車上搬到酒店。

I need to move my suitcase from the car to the hotel.

例句 2:

在機場,我們需要搬運行李箱到檢查台。

At the airport, we need to move our suitcases to the check-in counter.

例句 3:

他們正在搬運行李箱到登機口。

They are moving their suitcases to the boarding gate.