門鉸鏈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門鉸鏈」是指用於連接門和門框的機械裝置，可以讓門在垂直方向上自由轉動。門鉸鏈通常由金屬製成，並且具有耐用性和穩定性，能夠承受門的重量並提供平穩的開關動作。這種裝置在各種建築和家具中都非常常見，無論是住宅、辦公室還是商業場所都會使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part that helps a door move.
  2. A device that lets a door swing open and closed.
  3. A mechanism that connects a door to a frame.
  4. A fitting that allows a door to pivot.
  5. A component that enables the door to rotate around a fixed point.
  6. A hardware item that facilitates the movement of a door by attaching it to a wall.
  7. A mechanical device that allows a door to operate smoothly by providing a pivot point.
  8. A structural element that supports the weight of a door and allows it to open and close.
  9. A functional attachment that provides a hinge point for door movement, ensuring stability and durability.
  10. A crucial hardware piece that enables a door to swing freely while being securely attached to its frame.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hinge

用法：

用於連接兩個物體並允許它們相對運動的裝置，通常用於門、蓋子或其他可活動的部件。鉸鏈的設計使其能夠在一個固定的點上自由旋轉，並且可以承受相對較大的重量。除了門鉸鏈，還可以在許多其他物品上找到鉸鏈，例如箱子、窗戶或家具的可移動部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這扇門的鉸鏈生銹了，需要更換。

The hinge on this door is rusty and needs to be replaced.

例句 2：

他修理了箱子的鉸鏈，讓它可以再次打開。

He fixed the hinge on the box so it could open again.

例句 3：

鉸鏈的設計使得門能夠平穩開關。

The design of the hinge allows the door to open and close smoothly.

2：Door hinge

用法：

特指用於門的鉸鏈，通常設計為能夠承受門的重量並允許其自由開關。這種鉸鏈可以是可見的，或是隱藏在門內部，根據設計的需要。門鉸鏈的材質和設計多樣，從普通的金屬到裝飾性的材料都有。

例句及翻譯：

例句 1：

這扇木門的門鉸鏈是用銅製成的，外觀非常漂亮。

The door hinge on this wooden door is made of brass and looks very elegant.

例句 2：

安裝門鉸鏈時，需要確保它們對齊。

When installing door hinges, it's important to ensure they are aligned properly.

例句 3：

他們選擇了重型門鉸鏈來支持這扇大門。

They chose heavy-duty door hinges to support this large door.

3：Pivot

用法：

指用於支撐和允許物體旋轉的點或裝置。在門的情境中，pivot 通常指的是鉸鏈的功能，讓門能夠圍繞固定的點開關。這個詞也可以用於其他機械或結構中，描述任何允許旋轉的連接部件。

例句及翻譯：

例句 1：

這個設計的 pivot 讓門能夠在不損壞框架的情況下自由轉動。

The design of this pivot allows the door to rotate freely without damaging the frame.

例句 2：

他們使用了一個堅固的 pivot 來支持這個重型門。

They used a sturdy pivot to support this heavy door.

例句 3：

這個裝置的 pivot 需要定期潤滑以保持運行順暢。

The pivot of this device needs regular lubrication to keep it functioning smoothly.

4：Connector

用法：

指用來連接兩個或多個部件的裝置，可以是鉸鏈、螺絲或其他形式的連接器。雖然這個詞的範圍更廣，但在某些情境中，特別是涉及門或移動部件時，可以指鉸鏈的功能。

例句及翻譯：

例句 1：

這個 connector 使得門可以輕鬆地與框架連接。

This connector allows the door to easily attach to the frame.

例句 2：

在安裝過程中，確保所有的 connector 都已正確固定。

During the installation process, make sure all connectors are securely fastened.

例句 3：

這種連接器提供了穩定性和靈活性。

This type of connector provides both stability and flexibility.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：