繼妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繼妹」是指父母再婚後，繼父或繼母所生的女兒，或是與自己有繼親關係的女性。這個詞通常用來描述家庭中的繼親關係，特別是在父母再婚的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. A girl who is related to you because your parent married again.
  2. A girl who is your parent's new child's sister.
  3. A girl from a blended family.
  4. A girl who is a part of your family through a step-parent.
  5. A girl who is your sibling through a step-family relationship.
  6. A female relative you acquire through a parent's remarriage.
  7. A girl related to you by a marriage that creates a new family structure.
  8. A daughter of your step-parent, making her your step-sister.
  9. A female family member that results from a parent's subsequent marriage.
  10. A girl who becomes your sister due to a parent's remarriage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Step-sister

用法：

這是最常用來描述繼妹的詞，指的是因為父母再婚而成為家庭成員的女性。這個詞在日常生活中非常普遍，尤其是在描述家庭結構時。

例句及翻譯：

例句 1：

我的繼妹今天來家裡玩。

My step-sister is coming over to play today.

例句 2：

她和我的繼妹關係很好。

She has a great relationship with my step-sister.

例句 3：

我們一起去逛街，享受姐妹的時光。

We went shopping together and enjoyed some sister time.

2：Half-sister

用法：

這個詞通常指的是與你有共同父母之一的姐妹，雖然在某些情況下也可以用來形容繼妹，但它更強調血緣關係。它在家庭中用於描述有共同生物父母的姐妹。

例句及翻譯：

例句 1：

她是我的同父異母的姐妹。

She is my half-sister.

例句 2：

我們雖然是同父異母的姐妹，但感情很好。

Even though we are half-sisters, we have a great bond.

例句 3：

我和我的同父異母的姐妹一起長大。

I grew up with my half-sister.

3：Blended sister

用法：

這個術語通常用於描述由於父母再婚而形成的家庭中的姐妹關係，強調的是家庭的融合和多元性。這個詞在家庭關係中越來越常見，尤其是在現代社會中。

例句及翻譯：

例句 1：

我的融合姐妹住在另一個城市。

My blended sister lives in another city.

例句 2：

我們的融合姐妹關係很有趣，因為我們來自不同的背景。

Our blended sister relationship is interesting because we come from different backgrounds.

例句 3：

我很高興能夠有這樣的融合姐妹。

I am glad to have such a blended sister.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：