自我推崇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我推崇」這個詞指的是一種自我讚美或自我誇耀的行為,通常表現為過度強調自己的優點、成就或能力。這種行為可能會在社交場合中顯得不自然,甚至可能讓他人感到不悅。自我推崇有時也可以被視為缺乏謙遜的表現,可能會導致他人對其產生負面的評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking too much about how good you are.
  2. Saying nice things about yourself.
  3. Bragging about your achievements.
  4. Exaggerating your qualities or successes.
  5. Focusing on your own greatness excessively.
  6. Promoting oneself in a way that can seem arrogant.
  7. Self-praise that may come off as boastful.
  8. A tendency to highlight one's own merits excessively.
  9. An act of self-aggrandizement that can alienate others.
  10. The act of elevating oneself in conversation, often perceived as egotistical.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-praise

用法:

指個人對自己成就或優點的讚美,通常會讓人感到不自然或過於自信。在某些情況下,適度的自我讚美可以幫助提升自信,但過度則可能讓人反感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我讚美讓同事們感到不舒服。

His self-praise made his colleagues uncomfortable.

例句 2:

在面試中,適度的自我讚美是可以接受的。

Moderate self-praise is acceptable in an interview.

例句 3:

她總是自我讚美,讓人覺得她很自私。

She always engages in self-praise, making her seem selfish.

2:Self-importance

用法:

指過高估計自己的價值或重要性,常常伴隨著自我推崇的行為。這種態度可能會讓他人感到厭煩,因為它顯示出缺乏謙遜和對他人的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我重要感讓團隊合作變得困難。

His sense of self-importance made teamwork difficult.

例句 2:

過度的自我重要感會讓人失去朋友。

Excessive self-importance can lead to losing friends.

例句 3:

她的自我重要感讓她在社交場合中顯得孤立。

Her self-importance made her seem isolated in social settings.

3:Self-admiration

用法:

指對自己成就或特質的讚賞,通常是出於自信或自尊心。雖然適度的自我欣賞是健康的,但過度的自我欣賞可能會讓人顯得自戀。

例句及翻譯:

例句 1:

適度的自我欣賞有助於提升自信心。

Moderate self-admiration helps boost self-confidence.

例句 2:

他的自我欣賞讓他在聚會上顯得格外突出。

His self-admiration made him stand out at the party.

例句 3:

過度的自我欣賞可能會讓人覺得他很自戀。

Excessive self-admiration can make people think he is narcissistic.

4:Boasting

用法:

指誇耀自己的成就或能力,通常伴隨著誇張的語言和不真實的描述。這種行為常常被人視為不誠實或自大的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的誇耀讓大家覺得他不真誠。

His boasting made everyone feel he was insincere.

例句 2:

她喜歡誇耀自己的成就,讓人感到厭煩。

She loves boasting about her achievements, which annoys people.

例句 3:

誇耀可能會讓你在社交場合中失去信任。

Boasting can cause you to lose trust in social situations.