Yiddishkeit的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Yiddishkeit」是指猶太文化、傳統和生活方式的總稱，特別是與以意第緒語（Yiddish）為母語的猶太社群相關的文化特徵。這個詞彙通常涵蓋了猶太人的習俗、信仰、語言、幽默、藝術和社會習慣等方面。Yiddishkeit 反映了猶太人獨特的身份和歷史，並且在猶太社群的日常生活中具有重要的地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. Jewish culture and traditions.
  2. The way Jewish people live and celebrate.
  3. The customs and practices of Jewish life.
  4. The unique aspects of Jewish identity and community.
  5. The cultural expressions of Jewish heritage.
  6. A term that encompasses the cultural and social life of Jewish communities.
  7. The rich traditions and practices that define Jewish life.
  8. The distinctive cultural identity of Jewish people, including language and customs.
  9. A comprehensive term that signifies the essence of Jewish cultural life and identity.
  10. The embodiment of Jewish cultural practices, language, and community values.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Jewish culture

用法：

指猶太人的文化，包括他們的藝術、音樂、文學、食物、節日和習俗。這個文化在世界各地的猶太社區中都有其獨特的表現形式，並且反映了他們的歷史和信仰。

例句及翻譯：

例句 1：

猶太文化在許多國家都有深遠的影響。

Jewish culture has a profound influence in many countries.

例句 2：

他們的節日和傳統是猶太文化的重要組成部分。

Their festivals and traditions are an important part of Jewish culture.

例句 3：

這本書深入探討了猶太文化的歷史。

This book explores the history of Jewish culture in depth.

2：Jewish identity

用法：

指猶太人如何看待自己以及他們與其他人的關係。這種身份認同通常與宗教信仰、文化背景、歷史經驗和社會互動有關。

例句及翻譯：

例句 1：

猶太身份在當代社會中持續演變。

Jewish identity continues to evolve in contemporary society.

例句 2：

許多猶太人會參加社區活動來加強他們的猶太身份。

Many Jews participate in community events to strengthen their Jewish identity.

例句 3：

這部紀錄片探討了不同世代的猶太身份。

This documentary explores the Jewish identity across different generations.

3：Yiddish culture

用法：

特指以意第緒語為基礎的猶太文化，涵蓋了語言、文學、戲劇、音樂和幽默等方面。這種文化常常反映了東歐猶太人的歷史和生活。

例句及翻譯：

例句 1：

意第緒文化在猶太社群中仍然活躍。

Yiddish culture remains vibrant in Jewish communities.

例句 2：

她對意第緒文化的熱愛促使她學習這門語言。

Her love for Yiddish culture inspired her to learn the language.

例句 3：

這部電影展示了意第緒文化的豐富遺產。

This film showcases the rich heritage of Yiddish culture.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：