酸辣雞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸辣雞」是一道受歡迎的中式菜餚,主要由雞肉、醋和辣椒等調味料製作而成。這道菜通常以酸味和辣味為主,具有開胃的特點。它的味道鮮明,常見於中式餐廳的菜單上,特別是在川菜或湘菜中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with chicken that is sour and spicy.
  2. A chicken dish that has a sharp taste and some heat.
  3. A dish that combines chicken with vinegar and chili.
  4. A flavorful chicken dish known for its tangy and spicy taste.
  5. A chicken recipe characterized by its sourness and spiciness.
  6. A culinary creation featuring chicken that balances tartness and heat.
  7. A dish where chicken is prepared with a mixture of sour and spicy ingredients.
  8. A savory dish that showcases chicken in a tangy and piquant sauce.
  9. A gastronomic preparation of chicken that harmonizes acidic and spicy profiles.
  10. A vibrant chicken dish that melds sour and spicy flavors for a delightful experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sour Spicy Chicken

用法:

這個名稱直接翻譯了菜名,強調了酸和辣的味道特徵。在許多中式餐廳中,這種菜餚通常會以這個名稱出現,吸引喜歡酸辣口味的食客。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一份酸辣雞,聽說這是他們的招牌菜。

I would like to order a Sour Spicy Chicken; I've heard it's their signature dish.

例句 2:

這道酸辣雞的味道真的很棒,酸酸辣辣的口感讓人開胃。

The taste of this Sour Spicy Chicken is amazing; the sour and spicy flavor is very appetizing.

例句 3:

餐廳的酸辣雞總是讓人垂涎欲滴。

The restaurant's Sour Spicy Chicken always makes my mouth water.

2:Hot and Sour Chicken

用法:

這個名稱強調了菜餚的熱度和酸味,通常用於描述帶有較強辣味的版本,適合喜歡刺激口味的人。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃熱辣的酸辣雞,特別是在寒冷的天氣裡。

I love eating Hot and Sour Chicken, especially on cold days.

例句 2:

這道熱辣酸辣雞的調味料搭配得非常好。

The seasoning of this Hot and Sour Chicken is perfectly balanced.

例句 3:

我們的朋友推薦這家餐廳的熱辣酸辣雞

Our friends recommended this restaurant's Hot and Sour Chicken.

3:Tangy Chicken

用法:

這個名稱強調了菜餚的酸味,通常用於較為清淡的版本,適合不喜歡過於辛辣的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這道酸辣雞的酸味讓我想起了夏天的味道。

The tangy flavor of this Sour Spicy Chicken reminds me of summer.

例句 2:

我更喜歡這道酸味較重的酸辣雞

I prefer this Sour Spicy Chicken with a stronger tangy flavor.

例句 3:

這家餐廳的酸味雞肉非常受歡迎。

The tangy chicken dish at this restaurant is very popular.

4:Spicy Chicken Dish

用法:

這是一個更廣泛的描述,適用於各種辣味雞肉菜餚,雖然不特別強調酸味,但仍然可以用來形容這道菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道辣味雞肉菜餚非常美味,我每次來都會點。

This spicy chicken dish is so delicious; I order it every time I come.

例句 2:

他們的辣味雞肉菜餚有很好的調味,讓人回味無窮。

Their spicy chicken dish is well-seasoned and leaves a lasting impression.

例句 3:

我喜歡嘗試不同的辣味雞肉菜餚。

I enjoy trying different spicy chicken dishes.