法界緣起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法界緣起」是一個源自佛教的術語,主要用來描述一切現象的相互依賴和因果關係。這個概念強調了所有事物的存在都是由於特定的條件、因緣和環境所造成的,並且沒有任何事物是獨立存在的。法界緣起的理解有助於人們認識到生命的無常和一切事物的相互聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything exists because of other things.
  2. Things depend on each other to exist.
  3. Everything is connected and affects one another.
  4. Events happen because of certain conditions.
  5. Nothing exists by itself; it relies on other factors.
  6. The principle that all phenomena arise from interdependent causes.
  7. A philosophical view that emphasizes the interconnectedness of all things.
  8. A concept that explains the nature of existence as being contingent on various factors.
  9. A foundational Buddhist teaching that illustrates the causal relationships among all phenomena.
  10. The idea that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dependent Origination

用法:

這是一個佛教的核心概念,強調一切現象皆因因緣而生,沒有獨立存在的事物。它告訴我們,所有的事情都是相互依賴的,沒有任何事物是孤立存在的。這一概念幫助人們理解生命的無常和變化。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信法界緣起是理解生命的關鍵。

Buddhists believe that dependent origination is key to understanding life.

例句 2:

他在課堂上解釋了法界緣起的概念。

He explained the concept of dependent origination in class.

例句 3:

理解法界緣起有助於我們減少痛苦。

Understanding dependent origination helps us reduce suffering.

2:Interdependent Arising

用法:

這個術語強調所有存在的事物都是相互依賴的,沒有任何事物是獨立存在的。這個概念在佛教哲學中非常重要,因為它幫助人們認識到一切現象的相互關聯性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在講座中提到法界緣起和相依相存的關係。

She mentioned the relationship between interdependent arising and coexistence in her lecture.

例句 2:

法界緣起使我們意識到我們的行為會影響他人。

Interdependent arising makes us aware that our actions affect others.

例句 3:

這部電影探討了法界緣起的主題。

The movie explores the theme of interdependent arising.

3:Causal Relationship

用法:

這是一個常用於描述事物之間因果關係的術語。在佛教中,法界緣起是一種特殊的因果關係,強調所有現象的存在都是由於特定的條件和因緣。

例句及翻譯:

例句 1:

他們討論了行為與結果之間的因果關係。

They discussed the causal relationship between actions and outcomes.

例句 2:

法界緣起揭示了我們行為的因果關係。

Dependent origination reveals the causal relationship of our actions.

例句 3:

這本書深入探討了因果關係的哲學。

This book delves into the philosophy of causal relationships.

4:Conditioned Existence

用法:

這個術語指的是一切現象的存在依賴於特定的條件和因緣。在佛教中,法界緣起強調了這一點,提醒我們注意事物的相互依賴性。

例句及翻譯:

例句 1:

法界緣起讓我們明白生命是條件存在的。

Dependent origination helps us understand that life is a conditioned existence.

例句 2:

她的演講強調了條件存在的重要性。

Her speech emphasized the importance of conditioned existence.

例句 3:

理解條件存在能幫助我們更好地應對生活的挑戰。

Understanding conditioned existence can help us better cope with life's challenges.