「試驗」這個詞在中文中主要指的是對某種事物進行測試或檢驗的過程，通常是為了評估其性能、效果或可行性。這可以包括科學實驗、產品測試、或任何形式的實證研究。試驗的目的通常是為了獲得數據、驗證假設或確定某種方法的有效性。
通常用於科學或研究領域，指的是為了檢驗某個假設或理論而進行的有計劃的測試。這可以涉及化學反應、生物實驗或物理測試等。實驗通常要求有控制變量和可重複性，以確保結果的可靠性。
例句 1：
科學家在實驗室裡進行了一系列的實驗。
The scientists conducted a series of experiments in the laboratory.
例句 2：
這個實驗的結果支持了他的理論。
The results of the experiment supported his theory.
例句 3：
她在大學做了一個關於植物生長的實驗。
She conducted an experiment on plant growth in college.
用於描述評估某物性能或功能的過程，可以是正式的或非正式的。測試可以是學術考試、產品測試或任何形式的評估，通常都有具體的標準或目標。
例句 1：
我們需要對這個新產品進行測試。
We need to test this new product.
例句 2：
他在數學考試中表現得很好。
He performed well on the math test.
例句 3：
這個軟件需要經過多次測試才能上市。
This software needs to go through several tests before it can be released.
通常指的是為了評估某個新產品、方法或治療而進行的初步測試，特別是在醫療或藥物開發中。試驗通常涉及一組參與者，並且會有一個控制組來比較效果。
例句 1：
這種新藥正在進行臨床試驗。
The new drug is undergoing clinical trials.
例句 2：
他們在進行一項新的治療方法的試驗。
They are conducting trials on a new treatment method.
例句 3：
這項試驗的結果將決定是否推廣這種產品。
The results of this trial will determine whether to promote this product.
通常用於描述對某種情況、性能或品質的評估過程，可以是定量或定性的。這可以涉及學術評估、風險評估或任何形式的審查。
例句 1：
我們需要對這個項目進行風險評估。
We need to conduct a risk assessment for this project.
例句 2：
老師對學生的表現進行了評估。
The teacher carried out an assessment of the students' performance.
例句 3：
這份報告是對市場需求的詳細評估。
This report is a detailed assessment of market demand.