抵稅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抵稅」是指在計算應納稅額時,依法將某些支出或損失從總收入中扣除,以減少應繳納的稅款。這通常適用於企業或個人在報稅時可以申報的合格支出。透過抵稅,納稅人可以減輕稅務負擔,達到節稅的目的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To reduce the amount of tax you have to pay.
  2. To take away some costs from your total income when paying taxes.
  3. To lower the tax bill by subtracting certain expenses.
  4. To deduct specific costs from income to lessen tax obligations.
  5. To subtract eligible expenses from taxable income to decrease taxes owed.
  6. To claim allowable deductions that reduce taxable income.
  7. To apply for deductions that effectively lower the taxable amount.
  8. To offset income with deductions to minimize tax liabilities.
  9. To utilize specific expenditures to decrease taxable income and tax liability.
  10. To take advantage of certain expenses to lower the overall tax obligation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tax deduction

用法:

指在計算應納稅額時,根據法律規定,將某些支出從總收入中扣除的做法。這些支出必須是符合條件的,通常包括業務開支、慈善捐款等。納稅人可以利用這些扣除來減少其應繳的稅款。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆醫療費用可以作為抵稅項目。

This medical expense can be claimed as a tax deduction.

例句 2:

她的學費支出可以用來抵稅

Her tuition expenses can be used as a tax deduction.

例句 3:

企業有很多可以抵稅的開支。

Businesses have many expenses that can be deducted from taxes.

2:Tax offset

用法:

指用於減少應納稅額的支出或信用,它可以是直接減少稅款的數額。在某些情況下,納稅人可以通過抵稅來平衡他們的稅務負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你有抵稅,這可以幫助減少你的稅務負擔。

If you have a tax offset, it can help reduce your tax burden.

例句 2:

政府提供的抵稅措施可以幫助低收入家庭。

The tax offset measures provided by the government can assist low-income families.

例句 3:

這項投資的抵稅優惠讓我省下了不少錢。

The tax offset benefit from this investment saved me a lot of money.

3:Tax relief

用法:

通常是指政府提供的減稅措施,旨在減輕納稅人的稅務負擔。這可以包括稅率的降低、抵稅的增加或其他形式的經濟援助。

例句及翻譯:

例句 1:

這項新政策提供了更多的抵稅優惠。

This new policy provides more tax relief options.

例句 2:

許多小企業在疫情期間獲得了稅務減免。

Many small businesses received tax relief during the pandemic.

例句 3:

他們的抵稅計畫幫助了數千名納稅人。

Their tax relief program helped thousands of taxpayers.

4:Tax credit

用法:

指直接從應繳稅款中扣除的金額,而不是從收入中扣除。這意味著納稅人可以直接減少他們的稅務負擔。這種抵稅方式通常用於鼓勵特定行為,例如環保投資或教育支出。

例句及翻譯:

例句 1:

他申請了可再生能源的抵稅

He applied for a tax credit for renewable energy.

例句 2:

這種抵稅可以直接減少你的稅款。

This type of tax credit can directly reduce your tax bill.

例句 3:

教育支出的抵稅對於家庭來說非常有幫助。

The tax credit for education expenses is very helpful for families.