反補貼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反補貼」是指一種貿易措施，通常由政府實施，以對抗其他國家提供給其出口商的補貼。這些補貼可能會導致不公平的競爭，反補貼措施的目的是保護本國的產業和市場，防止外國產品因為補貼而以低於市場價格進入本國市場。反補貼的具體措施可能包括對進口商品徵收額外關稅或其他限制措施。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to stop unfair help from other countries.
  2. A method to protect local businesses from foreign support.
  3. A response to subsidies given to foreign companies.
  4. A measure taken against unfair trade practices.
  5. An action to counteract financial support that distorts competition.
  6. A government policy to neutralize the effects of foreign subsidies.
  7. A strategy to ensure fair competition by addressing external financial advantages.
  8. A policy designed to mitigate the impact of foreign financial assistance on domestic markets.
  9. A regulatory action aimed at rectifying market imbalances caused by subsidized imports.
  10. A trade policy response to counteract the competitive advantage gained through foreign subsidies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Countervailing Duty

用法：

這是一種針對進口商品徵收的稅，以抵消外國政府對其出口商提供的補貼。這種措施旨在保護本國產業，避免因為補貼而造成的不公平競爭。

例句及翻譯：

例句 1：

政府對某些進口產品徵收反補貼稅。

The government imposes countervailing duties on certain imported products.

例句 2：

這項措施旨在保護國內產業免受外國補貼的影響。

This measure aims to protect domestic industries from the effects of foreign subsidies.

例句 3：

反補貼稅的徵收使得進口商品的價格上升。

The imposition of countervailing duties raises the prices of imported goods.

2：Subsidy Counteraction

用法：

這是指針對外國補貼的反應行動，通常涉及政策或措施以減少其對本國市場的影響。這種行動可能包括調整關稅或制定新的貿易政策。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要制定有效的補貼反制措施來保護本地產業。

We need to implement effective subsidy counteraction measures to protect local industries.

例句 2：

補貼反制的政策有助於維護公平貿易的環境。

Subsidy counteraction policies help maintain a fair trading environment.

例句 3：

政府在面對外國補貼時採取了補貼反制措施。

The government has taken subsidy counteraction measures in response to foreign subsidies.

3：Anti-Subsidy Measure

用法：

這是一種用來抵消外國補貼的措施，旨在防止外國產品以不公平的價格進入本國市場。這類措施通常是由政府或貿易機構實施的。

例句及翻譯：

例句 1：

反補貼措施的實施有助於促進國內經濟的穩定。

The implementation of anti-subsidy measures helps promote stability in the domestic economy.

例句 2：

這些反補貼措施是為了保護本地生產商的利益。

These anti-subsidy measures are designed to protect the interests of local producers.

例句 3：

反補貼措施可以減少外國商品對本地市場的衝擊。

Anti-subsidy measures can reduce the impact of foreign goods on the local market.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：