首陀羅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首陀羅」是指佛教中的一類有特定社會地位的群體，通常被認為是社會中的底層或被排斥的階層。在某些佛教文獻中，首陀羅被描述為從事某些不潔或低賤工作的群體，這種社會分類在歷史上造成了他們的歧視和邊緣化。這個詞在不同的文化和宗教背景下可能有不同的解釋和意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people in society considered low status.
  2. People who do jobs that are seen as unclean or bad.
  3. A social class that is often discriminated against.
  4. A group that has historically faced social exclusion.
  5. A marginalized community within a religious context.
  6. A caste or group in society viewed as inferior.
  7. A social category that has been historically stigmatized.
  8. A demographic often associated with certain undesirable occupations.
  9. A historical classification of individuals often relegated to menial tasks.
  10. A term referring to a socially marginalized group within certain religious texts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Untouchable

用法：

在某些文化中，這個詞用來指代那些被視為社會底層的人，通常是因為他們的職業或出生背景而受到歧視。這個詞在印度社會中最為常見，指的是那些無法與其他社會成員接觸的人。這種社會分類導致了他們的邊緣化和社會排斥。

例句及翻譯：

例句 1：

她的家族在社會上被視為不可接觸的群體。

Her family is regarded as an untouchable group in society.

例句 2：

這些不可接觸者面臨著嚴重的社會歧視。

These untouchables face severe social discrimination.

例句 3：

政府正在努力改善不可接觸者的生活條件。

The government is working to improve the living conditions of untouchables.

2：Outcast

用法：

指那些因某些原因被社會排斥或孤立的人，無論是因為他們的行為、信仰還是社會地位。這個詞通常帶有強烈的負面意味，表示被拒絕或被排除在主流社會之外。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為不同的信仰而成為了社會的邊緣人。

He became an outcast due to his different beliefs.

例句 2：

這部電影講述了一位被社會排斥的人的故事。

The movie tells the story of a person who became an outcast.

例句 3：

她感到自己在同學中是個被排斥的人。

She felt like an outcast among her classmates.

3：Pariah

用法：

這個詞通常用來形容被社會排斥的人，特別是因為他們的行為或背景而遭受鄙視。這個詞源於印度的社會結構，與不可接觸者有相似的含義，但用於更廣泛的情境中。

例句及翻譯：

例句 1：

在那個社區裡，他被視為一個賤民。

In that community, he is considered a pariah.

例句 2：

她的行為使她成為了社會的賤民。

Her actions made her a pariah in society.

例句 3：

社會對賤民的態度需要改變。

The society's attitude towards pariahs needs to change.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：