「耐泡性」是指材料或物品在水中浸泡後，能夠保持其性能或特性的能力。這個詞通常用於描述建材、紡織品或其他產品在潮濕環境下的耐久性。耐泡性好的材料不會因為長時間接觸水而變形、腐爛或失去功能。
通常用於描述電子產品、手錶或衣物等的特性，表示這些物品能夠抵抗水的侵入。在設計產品時，水阻力是考慮的重要因素，尤其是對於戶外活動或運動裝備。
例句 1：
這款手錶具有良好的耐水性，可以在游泳時佩戴。
This watch has good water resistance and can be worn while swimming.
例句 2：
這件外套的耐水性讓我在雨天感到舒適。
The water resistance of this jacket keeps me comfortable on rainy days.
例句 3：
這款手機的耐水性讓我不必擔心意外潑水。
The water resistance of this phone means I don't have to worry about accidental splashes.
專指完全不允許水進入的特性，通常用於描述防水材料或產品。這意味著這些產品在水中浸泡或接觸水時不會受到損害。防水產品通常用於戶外用品、電子設備和建築材料。
例句 1：
這雙靴子是防水的，非常適合雨天穿著。
These boots are waterproof, making them perfect for rainy days.
例句 2：
我們需要選擇防水材料來建造這個屋頂。
We need to choose waterproof materials for this roof.
例句 3：
這款相機是防水的，可以在潛水時使用。
This camera is waterproof and can be used while diving.
指材料在潮濕環境下的耐久性，這通常用於建材、家具或電子產品。具備良好防潮性能的產品能夠延長其使用壽命，並防止霉菌或腐爛。
例句 1：
這種木材具有良好的防潮性能，適合用於廚房和浴室。
This type of wood has good moisture resistance, making it suitable for kitchens and bathrooms.
例句 2：
這款電子產品的防潮性能讓它在潮濕環境中使用時更加安全。
The moisture resistance of this electronic product makes it safer to use in humid environments.
例句 3：
我們的牆壁使用了防潮材料，以防止水分滲透。
Our walls are made with moisture-resistant materials to prevent water infiltration.
指材料不易吸水或與水不相容的特性。這通常用於描述某些化學處理過的材料，能夠有效地排斥水分。這種特性在防水衣物和某些工業材料中非常重要。
例句 1：
這種布料是疏水的，因此在雨中不會變得潮濕。
This fabric is hydrophobic, so it won't get wet in the rain.
例句 2：
科學家們正在研究疏水材料在建築中的應用。
Scientists are researching the applications of hydrophobic materials in construction.
例句 3：
疏水性的表面可以防止水珠附著。
Hydrophobic surfaces can prevent water droplets from sticking.