Jimei的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姊妹」這個詞在中文裡主要指的是女性之間的親密關係,可以是血緣關係的姐妹,也可以是非常親密的朋友。它也可以用來形容一種情誼或聯繫,特別是在女性之間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A female sibling.
  2. A girl who is your sister.
  3. A close female friend.
  4. A woman you are very close to.
  5. A female friend who feels like family.
  6. A term for a close bond between women.
  7. A relationship that signifies deep friendship or kinship among women.
  8. A term that expresses a strong connection between females, often used affectionately.
  9. A designation for women who share a familial or sisterly bond, either by blood or by choice.
  10. A term for women who share a close, almost familial relationship, often used to express solidarity and support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sister

用法:

通常指血緣關係的女性,無論是同父同母的姐妹還是異母異父的姐妹。在家庭中,姐妹之間通常有著深厚的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

我有兩個姐妹,她們都是我的好朋友。

I have two sisters, and they are both my good friends.

例句 2:

她和她的姐妹一起長大,感情非常好。

She grew up with her sister, and they have a very close relationship.

例句 3:

我喜歡和我的姐妹們一起度過週末。

I enjoy spending weekends with my sisters.

2:Sisterhood

用法:

這是一種女性之間的聯繫,通常強調支持、友誼和團結。它不僅限於血緣關係,還包括女性之間的友誼和互助。

例句及翻譯:

例句 1:

她們的姐妹情誼在困難時期給了彼此很大的支持。

Their sisterhood provided great support for each other during difficult times.

例句 2:

這個組織旨在促進女性之間的姐妹情誼。

This organization aims to promote sisterhood among women.

例句 3:

姐妹情誼讓她們在生活中互相扶持。

Sisterhood allows them to support each other in life.

3:Female friend

用法:

指女性之間的友誼,通常包含著信任、支持和理解。這種關係可以是非常親密的,像姐妹一樣。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個很好的女性朋友,我們總是互相幫助。

I have a very good female friend, and we always help each other.

例句 2:

她和她的女性朋友們經常一起出去玩。

She often goes out with her female friends.

例句 3:

我喜歡和我的女性朋友們分享生活中的點滴。

I love sharing moments of life with my female friends.

4:Close friend

用法:

這是一個廣泛的術語,可以指任何親密的朋友,不限於性別。對於女性來說,這種親密關係通常會有更深的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

她是我最好的朋友,我們之間的關係非常親密。

She is my closest friend, and we have a very intimate relationship.

例句 2:

我和我的親密朋友們一起度過了許多美好的時光。

I have spent many wonderful times with my close friends.

例句 3:

親密的朋友能夠理解你,並在你需要時支持你。

Close friends can understand you and support you when you need it.