天婦羅蟹肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天婦羅蟹肉」是指將蟹肉裹上麵糊後油炸的一種料理,通常外酥內嫩,口感鮮美。這道菜常見於日本料理中,特別是在天婦羅的料理方式中。天婦羅的特色在於其輕盈的麵糊和油炸技術,使食材的原味得以保留,並且增添了酥脆的口感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried crab meat.
  2. Crab meat that is cooked in a special way.
  3. Crab meat that is covered in batter and fried.
  4. Crab meat that is deep-fried in a light batter.
  5. Crab meat prepared using a frying technique with a light coating.
  6. Crab meat that is battered and deep-fried, resulting in a crispy texture.
  7. A Japanese dish made by frying crab meat in a light, airy batter.
  8. A culinary preparation involving crab meat that is coated in a delicate batter and deep-fried.
  9. A traditional Japanese dish featuring crab meat encased in a thin batter and fried to a golden crisp.
  10. A dish of crab meat that is battered and deep-fried, known for its crispy exterior and tender interior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tempura Crab Meat

用法:

這是將蟹肉裹上天婦羅麵糊後炸製而成的一道菜,通常在日本餐廳中供應。這道菜的特色是外層酥脆,內部保留了蟹肉的鮮美。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份天婦羅蟹肉,味道非常好。

I ordered tempura crab meat, and it tasted amazing.

例句 2:

這家餐廳的天婦羅蟹肉是他們的招牌菜。

The tempura crab meat at this restaurant is their signature dish.

例句 3:

他們的天婦羅蟹肉配上特製醬汁,令人垂涎。

Their tempura crab meat served with a special sauce is mouthwatering.

2:Crab Tempura

用法:

這是另一種對天婦羅蟹肉的稱呼,通常在日本料理中使用,強調蟹肉的鮮美與天婦羅的技術。

例句及翻譯:

例句 1:

我從來沒有吃過這麼好吃的蟹天婦羅。

I have never had such delicious crab tempura.

例句 2:

這道蟹天婦羅非常適合搭配米飯。

This crab tempura pairs perfectly with rice.

例句 3:

他們的蟹天婦羅是我最喜歡的開胃菜之一。

Their crab tempura is one of my favorite appetizers.

3:Fried Crab

用法:

這是一個較為簡單的描述,指的是將蟹肉油炸的過程,但不一定特別指天婦羅風格。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃炸蟹,尤其是搭配檸檬汁。

I love eating fried crab, especially with lemon juice.

例句 2:

這道炸蟹非常鮮嫩,肉質滑順。

This fried crab is very tender and has a smooth texture.

例句 3:

他們的炸蟹外酥內嫩,令人驚艷。

Their fried crab is crispy on the outside and tender on the inside.

4:Crab Fritter

用法:

這是一種將蟹肉與麵糊混合後油炸的菜餚,雖然與天婦羅蟹肉不同,但也能呈現出相似的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這些蟹餅外脆內嫩,味道很好。

These crab fritters are crispy on the outside and tender on the inside, and they taste great.

例句 2:

我喜歡在聚會上享用蟹餅。

I enjoy having crab fritters at parties.

例句 3:

這道蟹餅配上醬汁,味道更加美味。

This crab fritter tastes even better with the sauce.