漢佛教的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漢佛教」是指在中國及其周邊地區發展的佛教，主要是由漢民族所接受和傳承的佛教形式。它是佛教在中國的本土化過程中，融合了中國的文化、哲學、習俗和語言，形成了一種獨特的宗教和文化現象。漢佛教的教義、儀式和實踐方式受到中國儒家和道教的影響，並且在歷史上經歷了多次變遷和發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. A form of Buddhism practiced in China.
  2. Buddhism that has Chinese cultural elements.
  3. Buddhism that is influenced by Chinese traditions.
  4. Buddhism that has adapted to Chinese society.
  5. A version of Buddhism that incorporates Chinese beliefs and practices.
  6. A branch of Buddhism that has developed uniquely within the Chinese cultural context.
  7. A distinctive interpretation of Buddhism shaped by Chinese history and philosophy.
  8. A cultural and religious phenomenon where Buddhism merges with Chinese customs.
  9. A complex system of beliefs and practices that reflects the synthesis of Buddhism and Chinese traditions.
  10. A tradition of Buddhism that has evolved in China, influenced by local philosophies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Han Buddhism

用法：

這是指在中國漢族文化背景下發展的佛教形式，強調與中國本土文化的融合。它包含了多種經典和教義，並在中國的歷史和文化中佔有重要地位。

例句及翻譯：

例句 1：

漢佛教的發展對中國文化有深遠的影響。

The development of Han Buddhism has had a profound impact on Chinese culture.

例句 2：

許多寺廟是漢佛教的中心，吸引了大量信徒。

Many temples are the centers of Han Buddhism, attracting numerous followers.

例句 3：

漢佛教的教義強調慈悲與智慧。

The teachings of Han Buddhism emphasize compassion and wisdom.

2：Chinese Buddhism

用法：

這是更廣泛的術語，涵蓋了在中國發展的各種佛教流派，包括漢佛教。它強調佛教在中國的本土化和文化適應。

例句及翻譯：

例句 1：

中國佛教的多樣性反映了其文化的豐富性。

The diversity of Chinese Buddhism reflects the richness of its culture.

例句 2：

中國佛教傳承了許多不同的教義和實踐。

Chinese Buddhism has inherited many different doctrines and practices.

例句 3：

中國佛教在不同歷史時期受到不同思想的影響。

Chinese Buddhism has been influenced by various philosophies throughout different historical periods.

3：Mahāyāna Buddhism

用法：

這是佛教的一個主要分支，通常與漢佛教相關聯。它強調菩薩的理想和普遍的解脫。

例句及翻譯：

例句 1：

大乘佛教的思想在漢佛教中得到了廣泛的應用。

Mahāyāna Buddhist ideas are widely applied in Han Buddhism.

例句 2：

大乘佛教的教義對漢佛教的發展起到了重要作用。

The doctrines of Mahāyāna Buddhism have played an important role in the development of Han Buddhism.

例句 3：

許多漢佛教徒信奉大乘佛教的教義。

Many practitioners of Han Buddhism adhere to the teachings of Mahāyāna Buddhism.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：