好撒瑪利亞人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好撒瑪利亞人」這個詞源自於《聖經》中的一個故事,通常用來形容那些樂於助人、關心他人的人,尤其是在他人遇到困難或危險時。這個詞語強調無私的愛心和同情心,無論受助者的背景或身份如何。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps others.
  2. Someone who is kind and helps people in need.
  3. A person who shows compassion to others.
  4. Someone who helps those who are suffering.
  5. A person who goes out of their way to assist others.
  6. An individual who acts selflessly to aid others, especially in times of need.
  7. A compassionate individual who takes action to support those in distress.
  8. A benevolent person who responds to the needs of others regardless of their background.
  9. A selfless individual who embodies empathy and altruism towards those in difficult situations.
  10. A person who exemplifies kindness and generosity, often helping others without expecting anything in return.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Samaritan

用法:

這是一個直接的翻譯,通常用來指代那些在他人需要時伸出援手的人。這個詞在日常生活中經常被使用,特別是在談論志願者或慈善活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

在事故現場,一位好撒瑪利亞人幫助了受傷的駕駛者。

At the accident scene, a Good Samaritan helped the injured driver.

例句 2:

她總是像好撒瑪利亞人一樣,幫助有需要的人。

She always helps those in need like a Good Samaritan.

例句 3:

社區裡有很多好撒瑪利亞人,願意幫助有困難的家庭。

There are many Good Samaritans in the community willing to help families in need.

2:Helper

用法:

這個詞用來形容那些願意協助他人的人,通常不僅限於緊急情況,也可以指在日常生活中提供幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位熱心的幫手,總是樂於幫助鄰居。

She is a helpful person who is always willing to assist her neighbors.

例句 2:

在志願活動中,許多幫手為社區提供支持。

Many helpers provided support to the community during the volunteer event.

例句 3:

他在學校裡是一個受歡迎的幫手,經常幫助同學。

He is a popular helper in school, often assisting his classmates.

3:Benevolent person

用法:

這個詞強調一個人對他人的善良和慷慨,通常用於描述那些在行為上積極幫助他人的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位仁慈的人捐贈了大量資金給當地的孤兒院。

This benevolent person donated a large sum of money to the local orphanage.

例句 2:

社區裡的仁慈人士經常組織慈善活動。

Benevolent individuals in the community often organize charity events.

例句 3:

他是一位仁慈的人,總是關心別人的福祉。

He is a benevolent person who always cares about the well-being of others.

4:Compassionate individual

用法:

這個詞強調一個人的同情心和對他人痛苦的理解,常用來形容那些在他人困境中提供支持的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位充滿同情心的人,經常參與社會服務。

She is a compassionate individual who often engages in community service.

例句 2:

這位同情心強烈的人在災後幫助了許多受害者。

This compassionate individual helped many victims after the disaster.

例句 3:

社會需要更多像她這樣的同情心強烈的人。

Society needs more compassionate individuals like her.