「病發」這個詞在中文中主要指的是疾病的突然出現或加重，通常用來描述病情的惡化或急性發作的情況。這個詞常見於醫療和健康相關的討論中，特別是在描述慢性病患者的急性發作時。例如，糖尿病患者可能會出現病發的情況，這意味著他們的病情突然惡化，需要立即治療。
通常用於描述某種情況或狀態的開始，尤其是與健康或疾病有關的情況。它可以指疾病的初次出現或症狀的首次出現，通常在醫學文獻中使用。這個詞強調了病情的開始，通常伴隨著需要醫療介入的情況。
例句 1：
這種疾病的發病通常是突然的。
The onset of this disease is usually sudden.
例句 2：
病人的症狀在幾天內迅速發作。
The patient's symptoms had a rapid onset within days.
例句 3：
醫生解釋了疾病發病的潛在原因。
The doctor explained the potential causes of the disease's onset.
在醫療上下文中，指的是病情的急性發作，特別是與慢性疾病有關的情況。這個詞常用於描述心臟病發作、哮喘發作等情況，通常暗示著需要立即的醫療干預。
例句 1：
他有過幾次心臟病發作的經歷。
He has experienced several heart attacks.
例句 2：
哮喘發作可能會在運動後出現。
An asthma attack may occur after exercise.
例句 3：
她的病情在壓力下突然發作。
Her condition suddenly attacked under stress.
常用於描述已知疾病的惡化情況，這個詞通常在醫學上使用，特別是在慢性病患者的情況下。它強調病情的加重，可能需要調整治療方案或進一步的醫療介入。
例句 1：
這種疾病的惡化需要醫生的注意。
The exacerbation of this condition requires the doctor's attention.
例句 2：
患者的症狀在冬季經常加重。
The patient's symptoms often exacerbate during winter.
例句 3：
他因為疾病的惡化而住院。
He was hospitalized due to the exacerbation of his illness.
通常用於描述慢性病的症狀突然加重的情況，這個詞強調了病情的瞬間惡化，常見於關節炎、過敏等疾病的討論中。
例句 1：
這種過敏的突然加重讓她感到不適。
The sudden flare-up of her allergy made her uncomfortable.
例句 2：
他的關節炎在潮濕的天氣下經常發作。
His arthritis often flares up in humid weather.
例句 3：
她的病情在壓力下出現了嚴重的惡化。
Her condition had a severe flare-up under stress.