乾囉音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾囉音」是指一種音調或語氣,通常用於表達不屑、厭煩或冷漠的情緒。在口語中,這種語調常常伴隨著語氣的變化,可能會讓聽者感受到說話者的情緒狀態。這種音調在日常對話中可能會被用來回應某些話題,表達對某種情況的不滿或不屑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tone that shows you don't care.
  2. A way of speaking that sounds bored.
  3. A voice that shows annoyance.
  4. A way of talking that sounds uninterested.
  5. A tone that expresses indifference.
  6. A vocal expression indicating disapproval or lack of interest.
  7. A manner of speaking that conveys sarcasm or disdain.
  8. A vocal inflection that suggests irritation or dismissal.
  9. A nuanced vocal tone that reflects emotional disengagement or contempt.
  10. A specific intonation that communicates a dismissive or uninterested attitude.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tone

用法:

指說話時的聲音特質,可以表達情感或態度。不同的語調可以影響聽者對信息的理解和感受。在正式場合中,使用適當的語調可以顯示出對話題的尊重,而在非正式場合,語調則可能更隨意或幽默。

例句及翻譯:

例句 1:

他的語調讓我覺得他不太在意這個問題。

His tone made me feel that he didn't care much about the issue.

例句 2:

她用輕鬆的語調談論這個話題。

She spoke about the topic in a relaxed tone.

例句 3:

在正式演講中,語調的變化非常重要。

In formal speeches, variations in tone are very important.

2:Intonation

用法:

指語言中聲音的高低變化,通常用來表達情感或語氣。在不同的語境中,語調的變化可以改變句子的含義或情感色彩。在學習語言時,掌握正確的語調是非常重要的,因為它能影響溝通的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她的語調在問問題時上升了。

Her intonation rose when she asked the question.

例句 2:

這種語調的變化可以讓聽者感受到不同的情感。

This variation in intonation can convey different emotions to the listener.

例句 3:

學習語調對於掌握外語非常關鍵。

Learning intonation is crucial for mastering a foreign language.

3:Inflection

用法:

指語言中聲音的變化,通常與語法或情感有關。這種變化可以用來強調某些詞語或表達特定的情緒。在口語交流中,語調的變化會影響聽者的理解和反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的語音變化使得這句話聽起來更有趣。

His inflection made the sentence sound more interesting.

例句 2:

在這段對話中,語音的變化非常明顯。

The inflection in this conversation was very noticeable.

例句 3:

正確的語音變化能夠增強表達的效果。

Correct inflection can enhance the effectiveness of expression.

4:Vocal expression

用法:

指通過聲音傳達情感或態度的方式。這種表達方式不僅包括語調,還包括聲音的強度、速度和情感色彩。在表演、演講或日常交流中,音聲的表達能夠強化信息的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音表達了強烈的情感。

Her vocal expression conveyed strong emotions.

例句 2:

在演講中,聲音的表達非常重要。

In a speech, vocal expression is very important.

例句 3:

他在表演中使用了多種聲音表達方式。

He used various vocal expressions in his performance.