大溪通道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大溪通道」通常指的是台灣桃園市的大溪區與其他地區之間的交通連結,可能涉及公路、鐵路或其他交通設施。這個名稱也可能用於特定的交通路線或橋樑,方便人們通行及運輸。大溪區以其自然景觀和文化遺產著稱,因此通道的建設對於促進當地旅遊及經濟發展非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to get from one place to another.
  2. A route for cars, buses, or trains.
  3. A path or road connecting two areas.
  4. A transport link between different locations.
  5. A transportation route that facilitates travel and trade.
  6. An infrastructure project that enhances connectivity in a region.
  7. A critical transportation corridor that supports local economy and tourism.
  8. An essential route that improves access and mobility across regions.
  9. A significant transportation artery that influences regional development and connectivity.
  10. A major thoroughfare that links urban and rural areas, promoting economic growth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thoroughfare

用法:

指一條主要的道路或通道,通常用於描述城市或城鎮中繁忙的交通路線。這種道路通常連接重要地點,如商業區、住宅區和公共設施。大溪通道可能被視為一條重要的主幹道,促進人們的日常通行和商業活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這條大溪通道是城市中最繁忙的主幹道之一。

This thoroughfare is one of the busiest main roads in the city.

例句 2:

大溪通道的擴建將改善交通流量。

The expansion of the thoroughfare will improve traffic flow.

例句 3:

許多商店和餐廳沿著這條主要通道而建。

Many shops and restaurants are built along this main thoroughfare.

2:Corridor

用法:

通常用於描述連接不同地區的通道或走廊,尤其是在交通或運輸方面。在城市規劃中,走廊可以是專為公共交通、行人或自行車設計的路線。大溪通道可能作為一條交通走廊,促進大溪區與其他地區的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這個交通走廊將連接大溪和鄰近的城市。

This transportation corridor will connect Daxi with nearby cities.

例句 2:

政府計劃在這條走廊上增設自行車道。

The government plans to add bike lanes along this corridor.

例句 3:

這條走廊的開通將大大縮短旅行時間。

The opening of this corridor will significantly reduce travel time.

3:Route

用法:

指特定的行駛路徑,常用於交通運輸中。這可以是公共交通的路線,或者是貨物運輸的經路。大溪通道可能是一條重要的運輸路線,支持當地的經濟和旅遊業。

例句及翻譯:

例句 1:

這條大溪通道是主要的運輸路線之一。

This Daxi corridor is one of the main transport routes.

例句 2:

我們需要找到一條更快的路線通過大溪。

We need to find a faster route through Daxi.

例句 3:

這條路線經過許多美麗的風景區。

This route passes through many beautiful scenic areas.

4:Passage

用法:

通常指一段通行的空間,可以是道路、走道或通道。這個詞在交通中使用時,通常指的是特定的行駛空間。大溪通道可以被視為一個重要的通道,讓人們方便地進出大溪區。

例句及翻譯:

例句 1:

這條通道讓居民更容易進出大溪。

This passage allows residents easier access in and out of Daxi.

例句 2:

通過這個通道,我們可以快速到達目的地。

By using this passage, we can quickly reach our destination.

例句 3:

這個通道設計得非常寬敞,方便行人通行。

This passage is designed to be very spacious for pedestrian traffic.