Impermanence的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無常」這個詞在中文中指的是事物變化不定、短暫的特性。它常用於哲學、宗教和文學中,特別是在佛教中,無常被視為一種基本的存在真理,強調一切事物都在不斷變化,沒有永恆不變的事物。無常的觀念提醒人們珍惜當下,因為一切都會隨著時間而改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things that do not last forever.
  2. Everything changes and nothing stays the same.
  3. The idea that all things are temporary.
  4. The concept that nothing remains unchanged.
  5. The understanding that all aspects of life are transient.
  6. The philosophical notion that existence is characterized by constant change.
  7. The recognition that permanence is an illusion in the natural world.
  8. The principle that all phenomena are subject to change and decay.
  9. The acknowledgment that all forms of life and matter are ephemeral.
  10. The awareness that all things are in a state of flux and are not permanent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transience

用法:

強調事物的短暫性,常用於描述生命、情感或經驗的瞬息萬變。在文學和藝術中,這個詞常用來表達對美好事物的珍惜,因為它們不會持久。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生命的短暫性有深刻的理解。

He has a profound understanding of the transience of life.

例句 2:

這幅畫捕捉了瞬間的美,展現了時間的無常。

The painting captures the beauty of the moment, showcasing the transience of time.

例句 3:

我們應該珍惜每一刻,因為生活是如此的短暫。

We should cherish every moment, as life is so transient.

2:Ephemerality

用法:

用來描述那些存在時間極短的事物,常用於自然界或藝術作品中。這個詞強調了事物的易逝和無法持久的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的美麗在於它的短暫存在。

The beauty of this flower lies in its ephemerality.

例句 2:

藝術作品常常表現出瞬息萬變的特質,讓人感受到無常。

Artworks often express the quality of ephemerality, allowing one to feel the impermanence.

例句 3:

我們對於生活的瞬息萬變感到驚訝。

We are amazed by the ephemerality of life.

3:Impermanence

用法:

指的是一切事物都在不斷變化,沒有持久的狀態。這個詞常用於哲學和心理學的討論中,特別是在探索人類存在的意義時。

例句及翻譯:

例句 1:

無常的觀念讓我重新思考生活的意義。

The concept of impermanence made me rethink the meaning of life.

例句 2:

她在冥想中體驗到了無常的真實性。

She experienced the reality of impermanence during her meditation.

例句 3:

接受無常是成長的一部分。

Accepting impermanence is part of personal growth.

4:Fleetingness

用法:

強調事物的瞬間性和短暫性,通常用於描述情感或經驗的瞬息萬變。這個詞常用於詩歌和文學中,表達對於美好瞬間的懷念和珍惜。

例句及翻譯:

例句 1:

她在詩中捕捉了愛情的瞬息之美。

She captured the fleetingness of love in her poetry.

例句 2:

生活中的美好時刻總是如此短暫而易逝。

The beautiful moments in life are always so fleeting.

例句 3:

他感受到青春的短暫,對未來充滿了感慨。

He felt the fleetingness of youth and was filled with nostalgia for the future.