出色香味俱全的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出色香味俱全」是一個成語,形容食物的味道和香氣都非常好,並且外觀也很吸引人。這個成語常用來讚美美食的色香味,特別是在餐飲或烹飪的上下文中。它可以用來描述一道菜的美味程度和吸引力,也可以用來形容某種產品的品質優良。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that looks and smells good.
  2. Something that tastes delicious and has a nice scent.
  3. Food that is very appealing and flavorful.
  4. Food that is visually attractive and has a great aroma.
  5. A dish that is not only delicious but also beautifully presented.
  6. A culinary experience that delights both the senses of sight and smell.
  7. A meal that excels in appearance, aroma, and flavor.
  8. A gastronomic delight that satisfies the visual, olfactory, and taste senses.
  9. A dish that exemplifies the highest standards of culinary art in terms of aesthetics and flavor.
  10. A feast for the senses that combines visual appeal, enticing aroma, and exquisite taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delicious

用法:

用於形容食物的口感極佳,令人愉悅。這個詞常用於餐飲評論中,表達對食物味道的高度讚賞。無論是家庭自製的菜餚還是餐廳的精緻料理,當食物讓人感到美味可口時,都可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真是太好吃了!

This dish is truly delicious!

例句 2:

她的蛋糕總是非常美味。

Her cakes are always very delicious.

例句 3:

這家餐廳的食物非常好吃,值得再來。

The food at this restaurant is very delicious and worth coming back for.

2:Appealing

用法:

用來描述某物的外觀或特質吸引人,讓人產生興趣或渴望。在食物方面,這通常指食物的擺盤、顏色和整體視覺效果。當一道菜看起來非常誘人時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的擺盤非常吸引人。

The presentation of this dish is very appealing.

例句 2:

這個甜點看起來很吸引人,我忍不住想試試。

This dessert looks very appealing; I can't resist trying it.

例句 3:

這個餐廳的菜單上有很多看起來很有吸引力的選擇。

There are many appealing options on the restaurant's menu.

3:Aromatic

用法:

用於形容食物散發出令人愉悅的香氣,通常與香料或新鮮食材有關。在烹飪中,香氣是吸引食客的一個重要因素,能夠增強食物的吸引力。當食物的香味四溢時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的香氣讓我垂涎欲滴。

The aroma of this dish makes my mouth water.

例句 2:

新鮮的香草為這道菜增添了誘人的香氣。

Fresh herbs add an aromatic touch to this dish.

例句 3:

這個咖啡的香氣非常濃郁,讓人心情愉悅。

The aroma of this coffee is very rich and uplifting.

4:Flavorful

用法:

形容食物的味道非常豐富,讓人感受到多層次的口感。這個詞常用於評價食物的味道,尤其是當食物的調味和配料都非常到位時。當一道菜的味道充滿層次感且令人滿意時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常豐富,讓人印象深刻。

The flavor of this dish is very rich and impressive.

例句 2:

這個湯的味道非常濃郁,充滿了各種香料的風味。

The soup is very flavorful, bursting with the taste of various spices.

例句 3:

這道主菜的味道非常好,讓我回味無窮。

The main course is very flavorful, leaving me wanting more.