多大程度上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多大程度上」這個詞組用來詢問或表達某種情況、事物或行為的程度或範圍。它通常用於討論影響、變化或某種情況的嚴重性。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much something affects something else.
  2. To what extent something is true.
  3. How serious or important something is.
  4. The degree to which something happens.
  5. How far something goes or how much it matters.
  6. The level of impact or significance of a situation.
  7. The measure of influence or effect in a particular context.
  8. The extent to which a phenomenon is present or felt.
  9. The scope of an effect or the intensity of an occurrence.
  10. The magnitude or seriousness of a situation or effect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：To what extent

用法：

用於詢問某事的影響或範圍，常用於正式或學術場合，尤其是在討論研究結果或政策時。例如：研究者可能會問某種因素對結果的影響程度。

例句及翻譯：

例句 1：

這項政策對經濟的影響程度如何？

To what extent does this policy affect the economy?

例句 2：

我們需要評估這個計畫的成功程度。

We need to assess the extent of success of this plan.

例句 3：

你能告訴我這個問題的影響程度嗎？

Can you tell me the extent of the impact of this issue?

2：How much

用法：

通常用於詢問數量或程度，適用於日常對話中，無論是關於情感、物質還是其他事物的程度。例如，詢問某種情感的強度或某物的價值。

例句及翻譯：

例句 1：

你對這個計畫的興趣有多大？

How much interest do you have in this project?

例句 2：

這個問題對你的工作有多大的影響？

How much does this issue affect your work?

例句 3：

你對這項提議的支持程度有多高？

How much do you support this proposal?

3：How far

用法：

用於詢問某事的範圍或程度，通常用於討論某種情況的影響或變化。可以用於比較或評估不同情況的差異。

例句及翻譯：

例句 1：

你認為這個改變會影響我們的計畫有多遠？

How far do you think this change will affect our plans?

例句 2：

我們需要了解這個決策的影響範圍有多遠。

We need to understand how far the impact of this decision goes.

例句 3：

這種情況會影響我們的預算有多遠？

How far will this situation affect our budget?

4：To what degree

用法：

用於詢問某種情況的程度或強度，通常在學術或正式的討論中使用，特別是涉及數據或研究結果時。

例句及翻譯：

例句 1：

這種因素對結果的影響程度有多大？

To what degree does this factor influence the outcome?

例句 2：

我們需要知道這個問題對整體計畫的影響程度。

We need to know to what degree this issue affects the overall plan.

例句 3：

這種變化對社會的影響程度有多大？

To what degree does this change impact society?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：