徵招的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「徵招」這個詞在中文中主要指的是招募或徵聘人才,尤其是在軍事或工作環境中。它可以用來描述一個組織或機構尋找合適人選以填補職位或參與某項任務的過程。這個詞通常與招聘、徵兵等相關,並且在不同的上下文中可能有稍微不同的涵義。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask people to join.
  2. To look for new workers.
  3. To invite people to participate.
  4. To seek candidates for a position.
  5. To recruit people for a specific role.
  6. To enlist individuals for a task or job.
  7. To call for applicants or volunteers.
  8. To solicit individuals for a certain opportunity.
  9. To formally invite individuals to join an organization or effort.
  10. To engage in the process of finding and selecting individuals for a specific purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recruit

用法:

通常用於職場或軍事中,指尋找適合的人選來填補空缺或參加某項任務。這個詞在商業環境中經常出現,尤其是在公司需要擴張或增加人手時。招聘過程可能包括面試、篩選和選擇合適的候選人。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在徵招新員工以擴大業務。

The company is recruiting new employees to expand its business.

例句 2:

他們正在徵招志願者參加社區活動。

They are recruiting volunteers for the community event.

例句 3:

這家企業的徵招過程非常嚴格。

The recruitment process of this company is very strict.

2:Enlist

用法:

這個詞通常用於軍事或志願服務的情境中,指個人主動參加或加入某個組織。它也可以用於非軍事的上下文中,表示某人加入某個團體或活動以貢獻自己的技能或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定徵招入伍,為國服務。

He decided to enlist in the military to serve the country.

例句 2:

她希望能夠徵招到這個項目中,貢獻自己的專業知識。

She hopes to enlist in this project to contribute her expertise.

例句 3:

在災難發生後,許多人選擇徵招幫助受災者。

After the disaster, many people chose to enlist to help the victims.

3:Hire

用法:

這個詞通常用於商業或職場中,指雇用某人來完成特定的工作或任務。它涉及到招聘過程中的選擇和合約簽訂,常見於公司或機構尋找合適的員工。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要徵招一位新經理來領導這個團隊。

We need to hire a new manager to lead this team.

例句 2:

公司計畫在下個季度徵招更多的技術人員。

The company plans to hire more technicians in the next quarter.

例句 3:

他們正在徵招專業顧問來改善業務流程。

They are hiring professional consultants to improve the business processes.

4:Call for

用法:

這個詞通常用於公開的徵求或邀請,可能涉及社會運動、活動或任何需要人們參與的情境。它通常用於需要廣泛參與或支持的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動徵招所有對環保感興趣的人參加。

This event calls for everyone interested in environmental protection to participate.

例句 2:

社區徵招志願者來參加清理活動。

The community is calling for volunteers to join the cleanup event.

例句 3:

他們發起了一個徵招,呼籲大家參加慈善募款活動。

They initiated a call for everyone to join the charity fundraising event.