手動變速的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手動變速」是指利用手動方式來變換汽車或其他交通工具的變速器,以調整車輛的速度和扭矩。這種變速方式通常需要駕駛者根據行駛狀況、路況和引擎轉速等因素,手動選擇合適的檔位。手動變速器的駕駛體驗通常被認為能提供更高的駕駛控制感和靈活性,適合喜歡駕駛的車主。

依照不同程度的英文解釋

  1. Changing gears by hand.
  2. Using your hands to change the speed of the car.
  3. Manually selecting the gear for driving.
  4. A way to control the car's speed using a stick.
  5. Changing the gear yourself instead of automatically.
  6. A system where the driver manually shifts gears to control performance.
  7. A method of gear selection that gives the driver more control.
  8. A manual system for adjusting the vehicle's transmission.
  9. An operation mode that requires the driver to engage the gearbox manually.
  10. A driving method where the driver actively controls gear changes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Manual Transmission

用法:

這是一種傳動系統,駕駛者需要手動變換檔位來控制車輛的加速和減速。手動變速的汽車通常會配有三個或更多的檔位,駕駛者必須根據需要選擇合適的檔位。這種傳動方式在某些駕駛者中受到歡迎,因為它提供更多的駕駛樂趣和控制感。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車配備了手動變速系統,讓駕駛更具挑戰性。

This car comes with a manual transmission system, making driving more challenging.

例句 2:

我喜歡開手動變速的車,因為我能夠完全控制加速。

I enjoy driving a manual transmission car because I can fully control the acceleration.

例句 3:

學會駕駛手動變速的車需要一些時間和練習。

Learning to drive a manual transmission car takes some time and practice.

2:Stick Shift

用法:

這是對手動變速器的一種口語稱呼,通常指的是變速杆,駕駛者需要手動操作來變換傳動檔位。這種駕駛方式在許多汽車愛好者中非常受歡迎,因為它能提供更直接的駕駛體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車是手動檔的,駕駛時需要使用變速桿。

This car is a stick shift, so you need to use the gear lever while driving.

例句 2:

開手動檔的車需要更多的技巧和專注。

Driving a stick shift car requires more skill and focus.

例句 3:

我從小就學會了開手動檔的車。

I learned to drive a stick shift car since I was young.

3:Standard Transmission

用法:

這是一種常見的術語,用來描述手動變速器,通常與自動變速器相對。駕駛者需要手動選擇檔位以適應不同的駕駛情況,這種方式通常被認為能提供更高的駕駛樂趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他偏好標準變速的汽車,因為他喜歡駕駛的感覺。

He prefers cars with standard transmission because he enjoys the driving feel.

例句 2:

標準變速的車輛在山路駕駛時更容易控制。

Vehicles with standard transmission are easier to control when driving on mountain roads.

例句 3:

有些駕駛者認為標準變速比自動變速更具挑戰性。

Some drivers find that standard transmission is more challenging than automatic transmission.