手縫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手縫」指的是用手工進行縫製的技術,通常不使用縫紉機。這種方法常用於修補衣物、製作手工藝品或進行細緻的縫製工作。手縫的優點在於可以更精確地控制縫合的緊密度和外觀,並且適合處理一些特殊的材料或細節。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stitching by hand without machines.
  2. Using your hands to sew things.
  3. Making stitches with a needle and thread manually.
  4. A method of sewing using hands instead of a machine.
  5. A process of joining fabrics together using a needle and thread by hand.
  6. A traditional technique of sewing that involves manual stitching rather than using a sewing machine.
  7. An artisanal approach to sewing that emphasizes precision and craftsmanship.
  8. A meticulous form of sewing that allows for intricate designs and repairs.
  9. A craft that involves detailed stitching and is often used for delicate fabrics or specific designs.
  10. A skillful technique of sewing that relies on manual dexterity and artistic flair.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hand sewing

用法:

指用手進行縫製的技術,通常用於需要精細工藝或特別設計的物品。手縫可以用於修補衣物、製作手工藝品,或創造獨特的服裝設計。相較於機器縫製,手縫能提供更高的靈活性和創造性,特別是在處理複雜的圖案或材料時。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服是用手縫製的,顯得格外精緻。

This garment is hand sewn, making it particularly exquisite.

例句 2:

她喜歡手縫,因為這樣能讓她更有創意。

She enjoys hand sewing because it allows her to be more creative.

例句 3:

手縫的細節讓這件作品更具藝術感。

The hand sewing details give this piece a more artistic feel.

2:Hand stitch

用法:

指用手工進行的縫合技術,通常用於細緻的工作或特殊的設計。手縫的針腳可以根據需要調整,常用於修補、裝飾或創作獨特的設計。這種方法常見於高級服裝製作和手工藝品中,能夠展現工匠的技藝與用心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個手縫的針腳非常均勻,顯示出高超的技術。

The hand stitches are very even, showcasing excellent craftsmanship.

例句 2:

她在這件衣服上加了一些手縫的裝飾。

She added some hand stitches as decoration to this dress.

例句 3:

手縫的針腳可以讓你的作品更具個性。

Hand stitching can give your work more personality.

3:Manual sewing

用法:

強調不使用機器的縫製過程,通常需要更多的時間和精力。手工縫製的技巧可以用於各種材料,並且適合需要精細處理的項目。這種方法常見於傳統工藝和手工製作的產品中,能夠保留原始材料的質感和特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套是手工縫製的,質感非常好。

This jacket is manually sewn, and the texture is excellent.

例句 2:

手工縫製的過程雖然耗時,但結果通常更具品質。

The manual sewing process may be time-consuming, but the results are often of higher quality.

例句 3:

他學會了手工縫製,現在能夠自己修補衣物。

He learned manual sewing and can now repair his clothes by himself.

4:Stitching by hand

用法:

這是一種手工縫合技術,通常用於需要精緻或特別設計的項目。這種方法能夠讓人們在縫製過程中更加靈活,並且能夠處理一些機器難以完成的細節。手工縫製的作品通常會展現出獨特的風格和個性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件手工縫製的裙子非常獨特,因為每一針都是手縫的。

This hand-stitched dress is very unique because every stitch is done by hand.

例句 2:

她在這個項目中使用了手工縫合技術來增加細節。

She used hand stitching techniques in this project to add detail.

例句 3:

手工縫合的作品往往更具藝術感和個性。

Hand-stitched pieces often have more artistic flair and individuality.