折扣信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「折扣信」通常指的是商家或公司發送給顧客的信件或電子郵件,內容主要是提供特定商品或服務的折扣或優惠信息。這種信件的目的是吸引顧客進行購買,通常會包括折扣的百分比、有效期限以及適用的條件。折扣信在促銷活動中非常常見,特別是在節假日或特定的銷售季節。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that tells you about savings.
  2. A message that offers a lower price.
  3. A note that gives you a discount on something.
  4. A communication that informs about price reductions.
  5. A written offer to buy something for less money.
  6. A promotional document that provides special pricing for products or services.
  7. A formal notification that presents financial incentives for purchasing.
  8. A marketing tool that communicates price reductions to encourage purchases.
  9. A strategic correspondence aimed at enticing customers through financial discounts.
  10. A targeted communication offering reduced prices to stimulate consumer interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discount letter

用法:

指的是商家發送給顧客的信件,內容包含優惠或折扣的詳細信息,通常用於促銷活動。這種信件可以是實體郵件或電子郵件,目的是吸引顧客購買特定商品或服務,並提供具體的折扣條件和有效期限。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了商店的折扣信,裡面有30%的折扣優惠。

I received a discount letter from the store with a 30% off offer.

例句 2:

這封折扣信讓我決定去購買新鞋子。

This discount letter made me decide to buy new shoes.

例句 3:

他們的折扣信總是包含很好的優惠。

Their discount letters always include great deals.

2:Promotional letter

用法:

這是一種用於宣傳和推廣特定商品或服務的信件,通常會包含折扣或優惠信息。商家使用這種信件來吸引顧客,促使他們進行購買或參加特定的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了促銷信,裡面有關於即將到來的特賣會的信息。

I received a promotional letter with information about an upcoming sale.

例句 2:

這封促銷信吸引了我去參加他們的活動。

This promotional letter encouraged me to attend their event.

例句 3:

促銷信中提供的折扣讓我感到驚喜。

The discounts offered in the promotional letter surprised me.

3:Sale announcement

用法:

這是商家用來通知顧客即將舉行的特賣活動的信件,通常會包含折扣和優惠的具體信息。這種信件旨在提高顧客的興趣,促使他們參加購物。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的特賣公告讓我知道了即將到來的折扣。

Their sale announcement informed me about the upcoming discounts.

例句 2:

我很期待收到下次的特賣公告。

I look forward to receiving the next sale announcement.

例句 3:

這封特賣公告中提到的折扣非常吸引人。

The discounts mentioned in this sale announcement are very appealing.

4:Special offer letter

用法:

這是一種專門用來提供限時優惠或特別折扣的信件,通常會鼓勵顧客在特定時間內進行購買。這種信件的目的是激發顧客的購買慾望,並促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

我收到了一封特別優惠信,裡面有買一送一的活動。

I received a special offer letter with a buy one get one free promotion.

例句 2:

這封特別優惠信讓我感到很高興,因為有很好的折扣。

This special offer letter made me happy because it had great discounts.

例句 3:

他們的特別優惠信總是很吸引人。

Their special offer letters are always very attractive.