「按日」這個詞在中文中通常指的是根據每天的情況或時間進行的安排或計算。這個詞可以用於描述某種計畫、工作、費用或其他事務是以每天為單位來進行的。例如，在租賃合約中，可能會提到「按日計費」，表示租金是根據每天的使用時間來計算的。
指每天發生或進行的事情，通常用來描述例行的活動或任務。例如，日常工作、日常運動或日常飲食等。這個詞強調了持續性和頻繁性，通常用來表達某件事情是日常生活的一部分。
例句 1：
我每天都會按時吃早餐。
I have breakfast daily at the same time.
例句 2：
這家健身房提供每日的健身課程。
This gym offers daily workout classes.
例句 3：
她每天都會寫日記來記錄自己的想法。
She writes in her diary daily to record her thoughts.
用來描述某些事情是根據每天的情況或要求進行的，通常與時間或費用相關。這個短語可以用於描述租金、工資或其他根據每天計算的費用。它強調了時間的單位，表明某件事情是根據每天的狀況而定的。
例句 1：
這個房間的租金是按日計算的。
The rent for this room is calculated by the day.
例句 2：
他的工資是按日支付的。
His salary is paid by the day.
例句 3：
我們的計畫是按日進行調整的。
Our plan is adjusted by the day.
用來表示某個數量或費用是以每天為單位來計算的，通常用於商業或財務方面。這個短語強調了時間的單位，並且常用於描述日常開支、收入或其他需要以每天為基準的事項。
例句 1：
這個服務的費用是每人每天100元。
The cost of this service is 100 dollars per day per person.
例句 2：
他每天的工作時間是八小時。
His working hours are eight hours per day.
例句 3：
這個計畫的預算是每月5000元，但我們需要按日計算開支。
The budget for this project is 5000 dollars a month, but we need to calculate expenses per day.