「挺身」這個詞在中文中主要指的是站出來或勇敢面對困難或挑戰的行為。通常用來形容一個人不畏懼困難，敢於表達意見或捍衛立場。這個詞常見於描述勇氣、責任感或義務感的情境中。
這個詞通常用於描述某人勇敢地表達自己的意見或支持某個立場。它可以用於社會運動、政治活動或任何需要勇氣的情境。在日常生活中，當某人看到不公正的事情時，他們可能會選擇站出來，為那些無法為自己發聲的人發聲。
例句 1：
她勇敢地站出來，為弱勢群體發聲。
She bravely stood up to speak for the underprivileged.
例句 2：
在會議上，他站出來反對不公平的決策。
He stood up against the unfair decision in the meeting.
例句 3：
我們需要更多的人站出來支持這個運動。
We need more people to stand up for this movement.
這個詞用來表示某人主動行動，特別是在需要領導或承擔責任的情況下。它可以用於描述在危機或挑戰中，某人主動提出解決方案或承擔責任的情境。這種行為通常被視為值得讚賞的，因為它顯示出勇氣和責任感。
例句 1：
在危機時刻，他主動挺身而出，幫助團隊度過難關。
In a crisis, he stepped forward to help the team through the difficulties.
例句 2：
當需要領導者時，她勇敢地挺身而出。
When a leader was needed, she bravely stepped forward.
例句 3：
他在面對挑戰時總是願意挺身而出。
He is always willing to step forward in the face of challenges.
這個短語用來描述某人在困難或挑戰的情況下，表現出色或展現出勇氣和能力。這通常表示某人在壓力下能夠發揮出自己的最佳狀態，解決問題或克服障礙。它常用於鼓勵或讚揚那些在困難時刻表現出色的人。
例句 1：
她在比賽中挺身而出，展現了她的實力。
She rose to the occasion in the competition and showcased her skills.
例句 2：
在緊急情況下，他總是能夠挺身而出。
He always rises to the occasion in emergencies.
例句 3：
他在重要的演講中挺身而出，表現得非常出色。
He rose to the occasion during the important speech and performed excellently.
這個短語用於描述某人堅定地表達自己的意見或立場，尤其是在面對反對意見或壓力時。它通常意味著某人願意為自己的信念或價值觀辯護，並且不會輕易妥協。這種行為通常被視為勇敢和堅定的表現。
例句 1：
他在會議上堅定地表達了自己的觀點，並挺身而出。
He took a stand and expressed his views firmly in the meeting.
例句 2：
在這個問題上，我們必須挺身而出，捍衛我們的權益。
On this issue, we must take a stand to defend our rights.
例句 3：
她在社會問題上總是願意挺身而出。
She is always willing to take a stand on social issues.