本票的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本票」是指一種金融工具,通常由發票人出具,承諾在指定的時間內向持票人支付特定金額的票據。這種票據不需要擔保,具有法律效力,常用於商業交易中。根據當地法律的不同,本票的具體定義和使用情況可能會有所不同。在台灣,本票常用於商業貸款或作為信用證明。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of paper that promises to pay money.
  2. A written promise to pay a certain amount.
  3. A document that guarantees payment.
  4. A financial instrument for transactions.
  5. A document that can be used to secure loans.
  6. A negotiable instrument representing a promise to pay.
  7. A legal document that obligates the issuer to pay a specified sum.
  8. A financial instrument used in commercial transactions.
  9. A written promise to pay a specific amount at a future date.
  10. A formal financial document that ensures payment under specified conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promissory Note

用法:

這是指一種書面文件,其中一方承諾在指定的日期或要求時向另一方支付一定金額的金錢。它通常包含利息條款和付款細節,並且在法律上是可執行的。這種文件在商業和個人貸款中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他簽了一張本票以獲得貸款。

He signed a promissory note to secure a loan.

例句 2:

本票上明確列出了還款的條件。

The promissory note clearly outlined the repayment terms.

例句 3:

如果他未能按時還款,則本票將成為法律依據。

If he fails to repay on time, the promissory note will serve as legal evidence.

2:Note

用法:

這是一種簡單的書面文件,通常用於記錄信息或承諾。雖然它可以用來表示支付承諾,但通常不如本票正式。它可以是個人之間的非正式協議或商業交易中的簡單記錄。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一張便條告訴他我會晚到。

I wrote a note to tell him I would be late.

例句 2:

這張便條上寫著他將在明天支付。

The note states that he will make the payment tomorrow.

例句 3:

這不是正式的本票,只是一個簡單的便條。

This is not a formal promissory note, just a simple note.

3:IOU

用法:

這是一種非正式的債務證明,通常是由借款人寫給貸款人的一張簡單文件,表明借款人欠貸款人一定金額的錢。它通常不具備法律效力,但在個人之間的交易中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他給我一張 IOU,承諾下週還錢。

He gave me an IOU promising to pay me back next week.

例句 2:

這張 IOU 是我借給他的證明。

This IOU is proof of the money I lent him.

例句 3:

雖然這是一張 IOU,但我相信他會還我錢。

Even though it's just an IOU, I trust he will pay me back.

4:Financial Instrument

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有用於金融交易的合約或協議,包括本票、債券、股票等。它們可以用於籌集資金、投資或風險管理。

例句及翻譯:

例句 1:

本票是一種常見的金融工具,用於商業交易。

A promissory note is a common financial instrument used in business transactions.

例句 2:

各種金融工具在市場上都有其特定的用途。

Various financial instruments have specific uses in the market.

例句 3:

了解不同的金融工具有助於做出明智的投資決策。

Understanding different financial instruments helps make informed investment decisions.