相徑庭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相徑庭」這個詞在中文中主要用來形容兩個或多個事物的特徵或性質相似,尤其是在某些方面或特徵上有相同的表現。它的用法通常與比較、對比或相似性有關。這個詞的使用可以出現在文學、藝術、哲學等領域,強調事物之間的相似性或共通點。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things that are similar.
  2. Things that look or act the same.
  3. Things that have common features.
  4. Things that share characteristics.
  5. Things that are alike in certain ways.
  6. Things that resemble each other in specific aspects.
  7. Things that have corresponding traits or qualities.
  8. Things that exhibit parallel characteristics.
  9. Things that correspond in terms of specific attributes.
  10. Things that are comparable in certain respects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Similar

用法:

用來描述兩個或多個事物之間的相似性,強調它們在某些特徵、性質或外觀上的一致性。這個詞常用於比較,無論是在學術、科學還是日常生活中,當我們要指出事物之間的相同之處時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩種花的顏色非常相似。

The colors of these two flowers are very similar.

例句 2:

這兩本書的主題相似,但風格不同。

The themes of these two books are similar, but the styles are different.

例句 3:

她和她的妹妹在性格上有很多相似之處。

She and her sister have many similarities in their personalities.

2:Alike

用法:

通常用於形容兩個或多個事物在某些方面是相同的,強調它們的共同特徵。這個詞可以用於形容人、物品或情況,並且通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個設計看起來很相似。

These two designs look quite alike.

例句 2:

他們的觀點在這個問題上非常相似。

Their viewpoints on this issue are very alike.

例句 3:

這對雙胞胎在外貌上非常相似。

These twins are very alike in appearance.

3:Comparable

用法:

用來描述兩個或多個事物可以進行比較,尤其是在某些方面或特徵上具有相似性。這個詞通常用於正式的語境,尤其是在商業或學術討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個產品在性能上是可比較的。

These two products are comparable in terms of performance.

例句 2:

這些數據顯示了可比較的結果。

The data shows comparable results.

例句 3:

這兩種方法在效果上是可比較的。

These two methods are comparable in effectiveness.

4:Resembling

用法:

用於描述某事物在外觀或特徵上與另一事物相似,常用於形容事物的外觀或性質。這個詞通常用於比較和描述的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的風格與他之前的作品相似。

This painting resembles his previous works in style.

例句 2:

這種鳥類的羽毛顏色與其他物種相似。

The feather colors of this bird resemble those of other species.

例句 3:

這個模型與實際物體非常相似。

This model resembles the actual object very closely.