穆哈拉姆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「穆哈拉姆」是伊斯蘭曆的第一個月份,對穆斯林來說具有特別的宗教意義。這個月份是禁食和反思的時期,特別是在這個月的第十天,即阿舒拉日,許多穆斯林會進行禁食,以紀念伊斯蘭歷史中的重要事件,如摩西逃離埃及的故事。對於什葉派穆斯林而言,穆哈拉姆也是紀念伊瑪目侯賽因(穆罕默德的孫子)在卡爾巴拉戰役中殉道的時期,因此這個月份被視為哀悼和紀念的時期。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first month of the Islamic calendar.
  2. A month for reflection and fasting.
  3. A significant month for Muslims.
  4. A time to remember important events in Islamic history.
  5. A month that includes a day of fasting to honor historical figures.
  6. A month associated with mourning and remembrance in the Islamic tradition.
  7. A period of reflection and commemoration of key events in Islam.
  8. A sacred month that holds deep religious significance for Muslims.
  9. A month marked by spiritual observances and historical remembrance.
  10. A month of mourning and fasting that commemorates pivotal moments in Islamic history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Muharram

用法:

作為伊斯蘭曆的第一個月份,「穆哈拉姆」在穆斯林社群中具有重要的宗教意義。這個月份是反思和禁食的時期,尤其是第十天,即阿舒拉日,許多穆斯林會進行禁食,以表達對歷史事件的敬意。這段時間也經常用來進行社區活動和慈善事業,增強社區的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

穆哈拉姆是伊斯蘭曆的第一個月份。

Muharram is the first month of the Islamic calendar.

例句 2:

穆哈拉姆期間,許多穆斯林會進行禁食。

Many Muslims observe fasting during Muharram.

例句 3:

穆哈拉姆是反思和靜思的重要時期。

Muharram is an important time for reflection and contemplation.

2:Islamic New Year

用法:

穆哈拉姆的開始標誌著伊斯蘭新年的到來,這對穆斯林來說是一個新的開始,象徵著希望和重生。這個時期的慶祝活動通常會包括家庭聚會和社區活動,強調穆斯林社群的團結。

例句及翻譯:

例句 1:

穆哈拉姆的開始標誌著伊斯蘭新年的來臨。

The beginning of Muharram marks the arrival of the Islamic New Year.

例句 2:

在伊斯蘭新年期間,許多人會反思過去的一年。

During the Islamic New Year, many people reflect on the past year.

例句 3:

這是一個慶祝新開始的時期。

It is a time to celebrate new beginnings.

3:Ashura

用法:

阿舒拉日是穆哈拉姆的第十天,對於穆斯林來說是一個重要的日子,許多人會在這一天進行禁食,以紀念摩西的逃離和伊瑪目侯賽因的殉道。這一天的慶祝或哀悼活動各有不同,取決於穆斯林的教派和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

阿舒拉日是穆哈拉姆的第十天,具有特殊的意義。

Ashura is the tenth day of Muharram and holds special significance.

例句 2:

在阿舒拉日,許多穆斯林會進行禁食。

Many Muslims fast on Ashura.

例句 3:

這一天是紀念重要歷史事件的日子。

This day is a time to commemorate important historical events.

4:Sacred Month

用法:

穆哈拉姆被視為伊斯蘭教的四個神聖月份之一,這些月份是禁止戰爭和衝突的。這一傳統強調了和平和反思的重要性,鼓勵信徒在這段時間內進行自我提升和社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

穆哈拉姆被視為神聖的月份,應該保持和平。

Muharram is regarded as a sacred month and should be kept peaceful.

例句 2:

在這個神聖的月份裡,穆斯林被鼓勵進行反思。

Muslims are encouraged to reflect during this sacred month.

例句 3:

這段時間強調了社會服務的重要性。

This period emphasizes the importance of community service.