自我傷害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我傷害」是指個體故意對自己造成身體傷害或痛苦的行為,這通常是由於情緒困擾、心理健康問題或壓力所引起的。這種行為可能包括割傷、燒傷、撞擊或其他形式的自殘。自我傷害常常是一種表達內心痛苦或逃避情感的方法,而並非尋求自殺。這種行為需要專業的心理健康支持和干預。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hurting yourself on purpose.
  2. Deliberately causing pain to your own body.
  3. A way some people express their emotional pain.
  4. Self-inflicted harm as a way to cope with distress.
  5. An action where someone intentionally hurts themselves to deal with feelings.
  6. A behavior that involves intentionally causing physical injury to oneself as a response to emotional pain.
  7. A complex behavior often linked to emotional distress and mental health challenges.
  8. An act of inflicting harm on oneself, often as a coping mechanism for underlying psychological issues.
  9. A maladaptive coping strategy where individuals intentionally cause physical harm to themselves, often as a manifestation of deeper psychological distress.
  10. A behavior characterized by the intentional infliction of bodily harm, typically as a means of coping with emotional turmoil.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-harm

用法:

這個詞通常用來描述故意對自己造成傷害的行為,這些行為可能是由於情緒困擾、心理健康問題或其他因素引起的。自我傷害是一種表達內心痛苦的方式,可能包括割傷、燒傷等。這種行為常常需要專業的心理健康介入和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她經歷了一段艱難的時期,因此開始了自我傷害

She went through a tough time and started self-harming.

例句 2:

自我傷害的行為通常是情感痛苦的表現。

Self-harm behaviors are often expressions of emotional pain.

例句 3:

他在尋求幫助後停止了自我傷害的行為。

He stopped self-harming after seeking help.

2:Self-injury

用法:

這個術語通常指的是故意對自己造成身體傷害的行為,與自我傷害類似,但更強調身體上的傷害。這種行為常常與心理健康問題有關,並且可能是個體面對情感困擾的一種應對方式。

例句及翻譯:

例句 1:

自我傷害的行為可能是尋求情感釋放的一種方式。

Self-injury may be a way to seek emotional release.

例句 2:

她的自我傷害行為引起了家人的擔憂。

Her self-injury behavior raised concerns among her family.

例句 3:

這種自我傷害的行為需要專業的心理支持。

This self-injury behavior requires professional psychological support.

3:Self-mutilation

用法:

這是一個更強烈的術語,通常指的是對自己造成嚴重傷害的行為,可能涉及割傷或其他形式的自殘。這種行為可能是由於極度的情緒痛苦或心理健康問題引起的,並且需要立即的專業幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

自我傷害可能演變成自殘,這需要專業的介入。

Self-harm can escalate to self-mutilation, which requires professional intervention.

例句 2:

他在情緒崩潰後進行了自我傷害

He engaged in self-mutilation after an emotional breakdown.

例句 3:

這種自殘行為必須受到重視並加以處理。

This self-mutilation behavior must be taken seriously and addressed.

4:Self-inflicted injury

用法:

這個術語強調傷害是由個體自己造成的,通常與情緒困擾或心理健康問題有關。這種行為可能是為了應對內心的痛苦或壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

自我造成的傷害通常是心理健康問題的徵兆。

Self-inflicted injuries are often signs of mental health issues.

例句 2:

對於自我造成的傷害,尋求支持是非常重要的。

Seeking support is crucial for dealing with self-inflicted injuries.

例句 3:

她的自我傷害行為讓她的朋友感到擔憂。

Her self-inflicted injuries worried her friends.