「舉成名」這個詞在中文中通常用來表示一個人或事物因為某種特定的行為、成就或特質而被廣為人知，或獲得了名聲。這個詞的使用通常與一個人的成功、成就或影響力有關，特別是在某個領域或行業中。
指因某種成就、才華或行為而被廣泛認識，通常與公眾的喜愛或媒體的報導有關。在娛樂、體育、科學或其他領域中，人們因為特殊的表現或貢獻而受到讚譽和關注。
例句 1：
他因為在電影中的出色表現而舉成名。
He became famous for his outstanding performance in the movie.
例句 2：
這位運動員在奧運會上獲得金牌，讓他舉成名。
The athlete became famous after winning a gold medal at the Olympics.
例句 3：
她的音樂才華使她迅速舉成名。
Her musical talent made her famous very quickly.
強調達到名聲的過程，通常需要努力和奉獻。這可以是透過持續的努力、創新或在某個領域的突破來實現的。
例句 1：
他花了多年時間才終於舉成名。
It took him years of hard work to achieve fame.
例句 2：
她的小說讓她在文學界舉成名。
Her novel helped her achieve fame in the literary world.
例句 3：
這位科學家的發現讓他舉成名。
The scientist's discovery helped him achieve fame.
著重於獲得他人認可的過程，這可以是因為特定的成就、貢獻或影響力而受到的讚譽。
例句 1：
他的研究工作讓他在學術界獲得了舉成名。
His research work gained him recognition in the academic community.
例句 2：
這位藝術家的作品讓他在藝術界獲得了舉成名。
The artist's work gained him recognition in the art world.
例句 3：
她的慈善活動讓她在社會上獲得了舉成名。
Her charitable activities gained her recognition in society.
強調達到名人地位的過程，通常涉及廣泛的媒體曝光和公眾的關注。
例句 1：
他因為參加真人秀而迅速舉成名。
He attained celebrity status by participating in a reality show.
例句 2：
她的社交媒體影響力讓她舉成名。
Her social media influence helped her attain celebrity.
例句 3：
這位歌手的專輯發行後迅速舉成名。
The singer attained celebrity status after the release of her album.